Vertaling van "risico’s zoveel mogelijk te beperken vergen " (Nederlands → Frans) :

Om deze risico’s zoveel mogelijk te beperken vergen bouw- en verbouwingswerken een duidelijke planning en coördinatie.
Les travaux de construction et de rénovation requièrent une planification et une coordination pour minimiser les risques.

Het is belangrijk te onderstrepen dat een “goede” verdeelsleutel in principe de mogelijkheden van een individuele selectie van de ongewenste risico’s zoveel mogelijk moet beperken.
Il est important d’attirer l’attention sur le fait qu’une “bonne” clé de répartition doit, en principe, limiter autant que possible les possibilités d’une sélection individuelle des risques non désirés.

Het doel van de fytolicentie is dat de professionele gebruikers, distributeurs en voorlichters op de hoogte zijn en blijven van nieuwe evoluties omtrent gewasbescherming, zodoende de risico’s van deze producten voor mens, dier en leefmilieu zoveel mogelijk te beperken.
L’objectif de la phytolicence est de tenir les utilisateurs professionnels, les distributeurs et les conseillers informés des évolutions liées à la protection des plantes, et ce afin de limiter, autant que possible, les risques de ces produits sur la santé humaine, animale et sur l’environnement.

Op basis van deze bevindingen adviseert de commissie om naast de traditionele microbacteriële hygiëne ook ‘fysisch-chemische hygiëne’ toe te passen, om zo de blootstelling aan mogelijk schadelijke omgevingsinvloeden zoveel mogelijk te beperken.
Au vu des constatations reprises dans le présent rapport, la commission préconise d’appliquer, outre la traditionnelle hygiène antimicrobienne, également ‘l’hygiène physicochimique’ afin de limiter autant que possible les expositions environnementales à des agents potentiellement nocifs.

Er wordt dan ook aangeraden om het verbruik zoveel mogelijk te beperken tot ≤ 1% van de totale energiebehoefte.
Il est dès lors recommandé d’en réduire au maximum la consommation et de la limiter à ≤ 1% des apports énergétiques totaux.

Het is belangrijk om de productie van afval zoveel mogelijk te beperken.
Il est important de limiter au maximum la production de déchets.

2.2. Er wordt aanbevolen om het verbruik van industriële transvetzuren zoveel mogelijk te beperken tot met name ≤ 1% van de totale energiebehoefte.
2.2. Il est recommandé de réduire au maximum la consommation d’acides gras trans industriels et de la limiter à ≤ 1% des apports énergétiques totaux.

2.3. De HGR beveelt aan het verbruik van TVZ van industriële oorsprong zoveel mogelijk te beperken.
2.3. Le CSS recommande de réduire au maximum la consommation d’AGT d’origine industrielle.

Om problemen voor de rechthebbende zoveel mogelijk te vermijden en/of te beperken zal het College van geneesheren-directeurs of de adviserend geneesheer – indien die bevoegd is – de inrichting ervan op de hoogte brengen indien een rechthebbende – waarvoor in de inrichting nog een akkoord voor de tenlasteneming geldt of waarvoor het akkoord sinds maximum twee maanden is vervallen – in een andere geconventioneerde ziekenhuisdienst een aanvraag om tenlasteneming voor een revalidatieprogramma indient.
Afin d’éviter et/ou de limiter au maximum les problèmes au bénéficiaire, le Collège des médecins-directeurs ou le médecin-conseil – dans le cas où celui-ci est compétent - avertira l’établissement si un bénéficiaire – pour lequel un accord pour la prise en charge dans l’établissement est encore en cours ou pour lequel l’accord est arrivé à échéance depuis 2 mois au maximum - introduit une demande de prise en charge pour un programme de rééducation dans un autre service hospitalier conventionné.

Het is echter raadzaam om het aantal zittingen zoveel als mogelijk te beperken.
Il est toutefois conseillé de limiter au maximum le nombre de séances.