Vertaling van "risico’s te beperken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderzoek heeft evenwel aangetoond dat de risico’s van trillingen kunnen worden beheerst en dat een goed beheer de risico’s kan beperken.
Cependant, la recherche a démontré que les risques de vibrations peuvent être gérés et qu'une bonne gestion peut limiter ces risques.

van toestellen die een wateraërosol kunnen vormen, in België worden verplicht om via een geschreven document de koper op een objectieve manier voor te lichten omtrent de risico’s van het toestel inzake Legionellabesmetting en de maatregelen die kunnen worden genomen om deze risico’s te beperken.
susceptibles de former un aérosol doivent, en Belgique, être obligés d'informer l'acheteur de manière objective dans un document écrit au sujet des risques inhérents à l'appareil en matière de contamination par Legionella et des mesures qui peuvent être prises pour limiter ces risques.

Het risico brand te beperken, zowel voor de werknemers als voor de klanten van de winkel.
Limiter le risque d’incendie, tant pour les travailleurs que pour les clients du magasin.

De secundaire preventie heeft tot doel de in de onderneming aanwezige risico’s te beperken of uit te schakelen.
La prévention secondaire vise à réduire ou éliminer les risques présents dans l’entreprise.

- Zijn de verschillende beperkende maatregelen, zoals voorgesteld in de ontwerpen van beschikking van de Commissie (voedingsmiddelencategorieën, dosis, post-marketing monitoring plan) toereikend om de risico’s te beperken?
- Les différentes mesures restrictives proposées dans les projets de Décisions de la Commission (catégories d’aliments, dose, plan de monitoring post-marketing) sont-elles suffisantes pour limiter les risques?

Reizigers die naar deze regio vertrekken, kunnen het risico op infectie beperken door een aantal voorzorgen te nemen.
Les personnes qui voyageront vers cette région peuvent limiter le risque d’infection en prenant quelques précautions.

bestaan om de risico’s te beperken.
permettant de limiter ces risques.

Vragen te stellen aan ouders en/of jongeren om het risico voor anafylactische reacties na vaccinatie tot een minimum te beperken (risico-analyse)
Questions à poser aux parents et/ou aux jeunes afin de limiter au maximum le risque de réaction anaphylactique post-vaccinale (analyse de risques)

Al deze risico’s beperken het gebruik van ethyleenoxide voor sterilisatie van cellen en weefsels met finaal een nadelige risico-analyse vergeleken met andere mogelijke inactiverende behandelingen.
Tous ces risques limitent l’utilisation d’oxyde d’éthylène pour la stérilisation des cellules et des tissus avec pour conséquence une analyse de risque favorable par rapport à d’autres traitements possibles d’inactivation.

Het risico op transmissie van infectieuze ziekten en de methodes om dit risico te beperken zijn
Le risque de transmission de maladies infectieuses et les méthodes permettant de limiter ce