Vertaling van "risico’s op plotselinge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plotselinge dood
mort subite

overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend
Autre mort subite de cause inconnue

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

plotselinge overstroming
crue soudaine

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion

ongeval als gevolg van plotselinge ziekte van bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû à la maladie soudaine d'un conducteur d'un véhicule à moteur sur une route

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering in luchtvaartuig
accident dû au changement soudain dans la pression de l'air dans un avion

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een retrospectieve, observationele cohortstudie was het risico op vermoedelijke plotselinge cardiale dood bij patiënten die werden behandeld met olanzapine, ongeveer tweemaal zo hoog als het risico bij patiënten die geen antipsychotica gebruikten.
Dans une étude de cohorte observationnelle rétrospective, le risque de mort cardiaque subite présumée chez les patients traités par olanzapine a été environ deux fois plus important que chez les patients

Op basis van al het voorgaande is het begrijpelijk dat er onder wetenschappers nog steeds een polemiek bestaat omtrent het nut, de afwezigheid van bijwerkingen en niet het minst de kosteneffectiviteit van screening naar risico’s op plotselinge dood bij jonge niet-professionele sporters.
Au vu de tout ce qui précède, il est compréhensible qu’une certaine polémique subsiste parmi les scientifiques quant à l’utilité, l’absence d’effets secondaires et surtout le coût-efficacité du dépistage des risques de mort subite chez les jeunes sportifs non professionnels.

In een retrospectieve observationele cohortstudie was het risico op veronderstelde plotselinge hartdood bij patiënten behandeld met olanzapine ongeveer twee keer zo groot als bij patiënten die geen antipsychotica gebruikten.
Dans une étude observationnelle rétrospective, le risque de mort subite présumée d’origine cardiaque chez les patients traités par olanzapine a été environ le double du risque existant chez les patients ne prenant pas d’antipsychotiques.

Als u stopt met het gebruik van dit middel Stop de behandeling niet op eigen initiatief, vanwege het risico op een plotselinge bloeddrukstijging na langdurig gebruik van CATAPRESSAN.
Si vous arrêtez de prendre CATAPRESSAN N’arrêtez pas le traitement de votre propre initiative, vu le risque d'une remontée brusque de la tension après une administration prolongée de CATAPRESSAN.

Aan patiënten die worden behandeld met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz en die slaperigheid vertonen en/of last hebben van plotselinge slaapaanvallen moet worden opgedragen geen auto te rijden en geen activiteiten te verrichten waarbij een verminderde alertheid ervoor kan zorgen dat zij zelf of anderen het risico van ernstig letsel of de dood kunnen lopen (zoals bij het bedienen van machines), totdat deze terugkerende aanvallen verdwenen zijn (zie rubriek 4.4).
Les patients traités par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz et présentant une somnolence et/ou des accès de sommeil d’apparition soudaine doivent être informés qu’ils ne doivent pas conduire des véhicules ni exercer une activité où une altération de leur vigilance pourrait les exposer ou d'autres personnes à un risque de lésion grave ou de décès (par exemple, la manœuvre de machines) jusqu'à la disparition de ces épisodes récurrents (voir - rubrique 4.4).

Ook is het niet mogelijk om de patiënten met verhoogd risico van slaperigheid en/of plotselinge slaapaanvallen te identificeren.
Aussi, n’est-il pas possible d’identifier les patients présentant un risque accru de somnolence et/ou d’épisodes d’endormissement soudain.

Hypotensie en water- en elektrolytendepletie: Er is een risico op plotselinge hypotensie in geval van vooraf bestaande natriumdepletie (vooral bij patiënten met een nierarteriestenose).
Hypotension et déplétion hydroélectrolytique : Il existe un risque d'hypotension subite en présence d'une déplétion sodée préexistante (en particulier chez les sujets avec sténose de l'artère rénale).

Gecontra-ïndiceerde combinaties + Indirect sympathicomimetica (fenylpropanolamine, pseudo-efedrine, fenylefrine, methylfenidaat) : risico van vasoconstrictie en/of plotselinge stijging van de bloeddruk.
Associations contre-indiquées + Sympathicomimétiques indirects (phénylpropanolamine, pseudoéphédrine, phényléphrine, méthylphénidate) : risque de vasoconstriction et/ou de poussées hypertensives.

Het stoppen van een gecombineerde behandeling van CATAPRESSAN en een bètablokker gebeurt onder medisch toezicht vanwege het risico op plotselinge bloeddrukstijging.
L'arrêt d'un traitement combiné de CATAPRESSAN et d’un bêta-bloquant se fera sous contrôle médical à cause du risque d’augmentation brusque de la tension artérielle.

Het stoppen van een gecombineerde behandeling van CATAPRESSAN en een bètablokker gebeurt onder medisch toezicht vanwege het risico van plotselinge bloeddrukstijging.
L'arrêt d'un traitement combiné de CATAPRESSAN et d’un bêta-bloquant se fera sous contrôle médical à cause du risque d’augmentation brusque de la tension artérielle.