Vertaling van "risico’s inzake informatieveiligheid " (Nederlands → Frans) :

Eind 2010 werd door Ernst & Young ook reeds een meer algemene – procesoverstijgende – analyse voorgesteld over een aantal generieke aspecten en risico’s inzake informatieveiligheid waarmee het RIZIV geconfronteerd wordt.
Fin 2010, Ernst & Young a d’ores et déjà présenté une analyse plus générale - dépassant le cadre du processus - au sujet d’une série d’aspects et de risques génériques en matière de sécurisation de l’information auxquels l’INAMI est confronté.

In januari en februari van 2011 werden de processen van de pilootdienst – met name de Dienst Uitkeringen – geanalyseerd op vlak van hun risico’s inzake informatieveiligheid (confidentialiteit, integriteit en beschikbaarheid).
En janvier et février 2011, les processus du service-pilote – à savoir le Service des indemnités – ont été analysés sur le plan des risques qu’ils présentent en matière de sécurité de l’information (confidentialité, intégrité et disponibilité).

Verder wensen we te verwijzen naar het project ‘Safe Info’ (cf. rapportering over artikel 50.9.). Momenteel loopt nl. een project in het RIZIV waarbij in de verschillende processen de risico’s en beheersingsmaatregelen inzake informatieveiligheid, met name op vlak van confidentialiteit, integriteit en beschikbaarheid, worden geïdentificeerd en geëvalueerd.
Nous voudrions aussi mentionner le projet « Safe Info » (cf. rapport sur l’article 50.9) actuellement mené à l’INAMI. Il consiste à identifier et à évaluer, dans les différents processus, les risques et les mesures de gestion en matière de sécurité de l’information (confidentialité, intégralité et disponibilité).

De maatregelen inzake bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de informatieveiligheid moeten zodanig worden geïmplementeerd dat de risico’s op onrechtmatig gebruik van de persoonsgegevens met betrekking tot de gezondheid maximaal worden voorkomen, terwijl de nagestreefde voordelen inzake kwaliteit en continuïteit van de zorg, patiëntveiligheid en lastenvermindering worden bereikt.
Les mesures de protection de la vie privée et de sécurité de l'information doivent être implémentées de manière à éviter au maximum les risques d'utilisation illégitime des données à caractère personnel relatives à la santé, tout en réalisant les avantages poursuivis en matière de qualité et de continuité des soins, de sécurité du patient et de réduction des charges.

De maatregelen inzake bescherming van de persoonlijke levenssfeer en informatieveiligheid moeten zodanig worden geïmplementeerd dat de risico’s van onrechtmatig gebruik van de gezondheidsgegevens maximaal worden vermeden, terwijl de nagestreefde voordelen inzake kwaliteit en continuïteit van de zorg, patiëntveiligheid en lastenvermindering worden bereikt.
Les mesures de protection de la vie privée et de sécurité de l'information doivent donc être implémentées de manière à éviter au maximum les risques d'utilisation illégitime des données à caractère personnel relatives à la santé, tout en réalisant les avantages poursuivis en matière de qualité et de continuité des soins, de sécurité du patient et de réduction des charges.