Traduction de «risico’s die medisch-sociale werkers » (Néerlandais → Français) :

O.N.E. heeft samen met de IDPB een analyse verricht van de psychosociale risico’s die medisch-sociale werkers lopen en een onderzoek gedaan naar de preventiemiddelen die voor handen zijn om deze risico’s te verminderen of te vermijden.
L’O.N.E. a effectué avec le SIPP une analyse des risques psychosociaux que courent les travailleurs médico-sociaux et une recherche sur les moyens de prévention qui existent pour réduire les risques ou les éviter.

Toepassing van de SOBANE-strategie op medisch-sociale werkers
Application de la stratégie SOBANE aux travailleurs médico-sociaux

U bent hier: Home → Goede praktijken → Voorbeelden → Toepassing van de SOBANE-strategie op medisch-sociale werkers
Vous êtes ici : Accueil → Bonnes pratiques → Exemples → Application de la stratégie SOBANE aux travailleurs médico-sociaux → Application de la stratégie SOBANE aux travailleurs médico-sociaux

Toepassing van de SOBANE-strategie op medisch-sociale werkers — Nederlands
Application de la stratégie SOBANE aux travailleurs médico-sociaux — Français

De medisch-sociale werkers zijn meestal vrouwen én ofwel maatschappelijk werksters, ofwel verpleegsters.
Les travailleurs médico-sociaux sont la plupart du temps des femmes : des assistantes sociales ou des infirmières.

Wel waarderen de medisch-sociale werkers hun beroep en de inhoud van hun werk: de hulpverlening aan kinderen en aan hun families.
Les travailleurs médico-sociaux apprécient leur profession et le contenu de leur travail : l’assistance aux enfants et à leur famille.

Om de stress bij de medisch-sociale werkers te verminderen en hun welzijn op het werk te verbeteren, ondanks de veeleisendheid van hun job, werden twee modellen gebruikt: “Karasek” en “Effort-reward Imbalance (ERI)”.
Pour diminuer le stress des travailleurs médico-sociaux et améliorer leur bien-être au travail, en dépit de l’exigence de leur travail, deux modèles ont été utilisés : « Karasek » et « Effort-reward Imbalance (ERI) ».

Maar waar dienen pediaters, gynaecologen, vroedvrouwen, verpleegkundigen, medisch-sociale werkers en Kind & Gezin dan voor?
Mais à quoi servent les pédiatres, gynécologues, sages-femmes, infirmières, travailleurs médico-sociaux et l'Office de la Naissance et de l'Enfance ?

Om meer te weten te komen over het aantal besneden vrouwen in ons land, het aantal meisjes dat het risico lopen om te worden besneden en de doelgroep van de medisch-sociale diensten die in aanraking komen met vrouwelijke genitale verminkingen, ondersteunde Laurette Onkelinx, Minister van Volksgezondheid, een kwantitatieve studie.
Afin d'en savoir plus sur le nombre de femmes excisées vivant sur notre territoire, le nombre de filles à risque d'excision et la population-cible des services médico-sociaux concernés par les mutilations génitales féminines, Laurette Onkelinx, Ministre de la Santé publique a commandité une étude quantitative.

De studie is de tweede van die aard, bevat alle huidige statistieken over dit thema en toont aan dat de nood aan preventie (meisjes die het risico lopen om te worden besneden) en aan medisch-sociale behandeling (reeds besneden vrouwen) groot is in België.
Cette étude présente toutes les statistiques actuelles sur le sujet et montre que les besoins de prévention (filles à risque d'être excisées) et de prise en charge médico-sociale (femmes déjà excisées) sont importants en Belgique.