Vertaling van "risico’s afgewogen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

86. Alleszins moeten de potentiële risico’s afgewogen worden tegenover de noodzaak en het nut
86. En tout état de cause, les risques potentiels doivent être évalués à la lumière de la nécessité

Zoals met andere geneesmiddelen moet het risico worden afgewogen tegen het mogelijke nut voor de patiënte.
Comme avec d’autres médicaments, les risques doivent être mis en balance avec les bénéfices potentiels pour la patiente.

Bij deze patiënten moet steeds de ratio risico/voordeel afgewogen worden.
Chez ces patients, le rapport risque/bénéfice doit toujours être examiné.

Bij deze moet steeds de ratio risico/voordeel afgewogen worden.
Chez ceux-ci, il convient d’évaluer régulièrement la balance bénéfice/risque.

Indien galstenen aanwezig zijn voor het begin van de behandeling moet het voordeel tegen het eventuele risico worden afgewogen.
Si des calculs sont présents avant le début du traitement, il faut évaluer le rapport risque/bénéfice.

- Het risico dient afgewogen te worden tegen de eigenschappen van de aandoening van het kind, zoals bewijs van progressie van de ziekte (in het bijzonder fibrose), comorbiditeit welke de progressie van de ziekte negatief kan beïnvloeden (zoals HIV co-infectie), alsook prognostische factoren voor de respons (HCV genotype en virale belasting).
- Ce risque doit être évalué au regard des caractéristiques de la maladie de l’enfant, tels que les signes de progression de la maladie (notamment la fibrose), des co-morbidités qui pourraient affecter négativement la progression de la maladie (comme la co-infection par le VIH) ainsi que des facteurs pronostiques de réponse (génotype du VHC et charge virale).

88. Alleszins moeten de hier besproken ‘potentiële’ risico’s afgewogen worden tegenover de
88. En tout état de cause, les risques potentiels exposés ci-dessus doivent être évalués à la

58. Alleszins moeten de hier besproken ‘potentiële’ risico’s afgewogen worden tegenover de noodzaak en
58. En tout état de cause, les risques potentiels exposés ci-dessus doivent être évalués à la lumière de la

De potentiële risico’s moeten evenwel worden afgewogen tegenover de noodzaak en het nut van een dergelijke studie om de kwaliteit en de efficiëntie van de zorg voor de betrokken patiënten te verhogen, alsook de opvolging van de kwaliteit van deze zorgen, met inbegrip van longitudinale onderzoeken dat deze opvolging toelaat.
Cependant, les risques potentiels doivent être évalués à la lumière de la nécessité et de l’utilité d’une telle étude visant à améliorer la qualité et l’efficacité des soins pour les patients concernés, ainsi qu’à réaliser un suivi de la qualité de ces soins, en ce compris des études longitudinales permettant de réaliser ce suivi.

Het potentieel risico dient echter te worden afgewogen tegenover de noodzaak en het nut van het onderzoek.
Le risque potentiel doit cependant être évalué au regard de la nécessité et de l’utilité de l’étude.