Vertaling van "risicovolle " (Nederlands → Frans) :

Meldingsplicht van risicovolle medische praktijken | eHealth
Obligation de déclaration d’actes médicaux à risque | eHealth

Dit decreet verplicht iedere arts die binnen het Vlaamse Gewest een risicovolle medische praktijk stelt buiten een erkend ziekenhuis, zich te melden bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid.
Ce décret oblige tout médecin qui pose des actes médicaux à risque en Région flamande en dehors d’un hôpital agréé à effectuer une déclaration auprès du Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid.

Deze toepassing past in de uitvoering van het (voorontwerp van) decreet van de Vlaamse Regering houdende de verplichte melding van risicovolle medische praktijken.
Cette application s’inscrit dans le cadre de (l'avant-projet de) décret du Gouvernement flamand relatif à la déclaration obligatoire d’actes médicaux à risque.

Meldingsplicht van risicovolle medische praktijken
Obligation de déclaration d’actes médicaux à risque

Deze toepassing is toegankelijk voor iedereen die risicovolle medische praktijken buiten een erkend ziekenhuis stelt.
Cette application est accessible à toute personne qui pose des actes médicaux à risque en dehors d’un hôpital agréé.

Via de toepassing kan, naast een aantal administratieve gegevens, worden aangegeven welke risicovolle medische praktijken onder welke omstandigheden worden gesteld.
L’application permet de déclarer, outre certaines données administratives, les actes médicaux à risque et les circonstances dans lesquelles ces actes sont posés.

Doordat deze sector zo risicovol is, behoort hij tot de uitverkoren aandachtspunten van het plan dat in november 2008 door de Minister van Werk, Mevrouw Joëlle Milquet, werd uitgewerkt. Dat plan streeft ernaar de frequentie van de arbeidsongevallen in de meest risicovolle sectoren met 25 % te verminderen
Ce risque a fait de ce secteur une des cibles privilégiées du plan développé en novembre 2008 par Madame le Ministre de l'emploi, Madame Joëlle Milquet en vue de diminuer de 25% le taux de fréquence des accidents du travail prioritairement dans les secteurs les plus exposés.

Voor meer informatie, contacteer de helpdesk: risicovolle-medische-praktijken [at] wvg [dot] vlaanderen [dot] be
Pour plus d’informations, contactez le helpdesk : risicovolle-medische-praktijken [at] wvg [dot] vlaanderen [dot] be

Maar er zullen ook organisatorische maatregelen genomen moeten worden: in de risicovolle zone slechts aanwezigheid van de noodzakelijke en opgeleide werknemers, er zullen af en toe pauzes tussen de werktijden door moeten ingebouwd worden, enz.
Mais d’autres mesures de nature organisationnelle devront également être prises : pour les zones à risques, la présence doit être restreinte aux travailleurs nécessaires et qualifiés, des pauses doivent être aménagées durant les heures de travail, etc.

De campagne richt zich in het bijzonder op risicovolle sectoren, zoals de bouw, de gezondheidszorg en de landbouw, en op de behoeften van de kleine en middelgrote ondernemingen.
La campagne est plus particulièrement axée sur les secteurs à haut risque tels que la construction, les soins de santé et l’agriculture, et sur les besoins des petites et moyennes entreprises.