Vertaling van "risicotoename " (Nederlands → Frans) :

De risicotoename in deze studie was het meest uitgesproken na een behandeling van meer dan 2 jaar [ N Engl J Med 2011; 364: 1728-37 ].
Dans cette étude, le risque était surtout augmenté après un traitement de plus de 2 ans [ N Engl J Med 2011; 364: 1728-37 ].

Is deze risicotoename reëel, en is ze aanwezig voor alle antidepressiva?
Cette augmentation de risque est-elle réelle, et existe-t-elle pour tous les antidépresseurs?

Er dient opgemerkt dat er in deze studie een mogelijke risicotoename is van myocardinfarct met het gebruik van dabigatran 2 x 150 mg (RR 1,38; 95%BI van 1,00 tot 1,91) en een risicotoename van gastrointestinale bloedingen (RR 1,36; 95%BI van 1,09 tot 1,70) met deze zelfde dosis.
A noter dans cette étude : une probable augmentation du risque d’infarctus du myocarde sous dabigatran 2 x 150mg (RR de 1,38 avec IC à 95% de 1,00 à 1,91) et une augmentation du risque d’hémorragies digestives (RR de 1,36 avec IC à 95% de 1,09 à 1,70) avec cette dose.

Er werd geen risicotoename van gastro-intestinale bloedingen waargenomen.
Il n’y a pas d’augmentation de risque observée pour des hémorragies digestives.

Er dient opgemerkt dat er in deze studie een risicotoename is van gastro-intestinale bloedingen (RR 1,46; 95%BI van 1,19 tot 1,78) onder rivaroxaban.
A noter dans cette étude : une augmentation du risque d’hémorragies digestives (RR de 1,46 avec IC à 95% de 1,19 à 1,78) sous rivaroxaban.

Analyse van de resultaten van de ROCKET FA-studie met rivaroxaban tijdens de behandeling en na stopzetting van rivaroxaban bevestigt deze risicotoename bij het staken. Anderzijds beschikken we niet over een voor de praktijk gevalideerd antidotum.
L’analyse des résultats ROCKET FA avec le rivaroxaban pendant le traitement et après l’arrêt du rivaroxaban confirme cette recrudescence de risque à l’arrêt.

totale mortaliteit en van CVA bij een intensieve systolische bloeddrukcontrole in vergelijking met standaard bloeddrukcontrole (een relatieve risico reductie (RRR) van de mortaliteit van 10% [OR = 0,90; 95% BI: 0,83 – 0,98], een RRR van 17% voor CVA, maar 20% relatieve risicotoename van ernstige ongewenste effecten.
mortalité de 10% [OR = 0,90 ; IC à 95% : 0,83 - 0,98], une RRR de 17% pour les AVC, mais une augmentation de 20% du risque relatif d’effets indésirables graves.

Deze studie toont geen invloed van het type oestrogeen of progestageen, van de toedieningsweg van het oestrogeen of van de toedieningsmodaliteiten van het progestageen op de risicotoename.
Cette étude ne montre pas d’influence du type d’estrogène ou de progestatif, ni de la voie d’administration de l’estrogène ou des modalités d’utilisation du progestatif sur l’augmentation du risque.

In een recent gepubliceerde patiënt-controle studie was het risico van atypische stressfracturen tijdens behandeling met een bisfosfonaat tot 33 keer verhoogd (odds-ratio 33,3; 95%-betrouwbaarheidsinterval 19,3 tot 77,8); in absolute cijfers blijft de risicotoename door bisfosfonaten evenwel gering: 5 extra atypische stressfracturen per 10.000 patiëntjaren.
Selon une étude cas-témoins publiée récemment, le risque de fractures de stress atypiques au cours d’un traitement par un bisphosphonate était accru jusqu’à 33 fois (odds ratio de 33,3, intervalle de confiance à 95% de 19,3 à 77,8); en chiffres absolus, l’augmentation du risque par les bisphosphonates reste néanmoins limitée: 5 cas supplémentaires de fractures de stress atypiques pour 10.000 patients années.

Met hormonale substitutie op basis van een oestrogeen alleen, of met tibolon is de risicotoename evenwel minder uitgesproken dan met hormonale substitutie op basis van een oestrogeen-progestageenassociatie.
L’augmentation du risque était toutefois moins marquée avec le traitement hormonal de substitution à base d’estrogènes seuls, ou de tibolone qu’avec le traitement à base d’une association d’un estrogène et d’un progestatif.