Traduction de «risicoproducten » (Néerlandais → Français) :

2.3.2. Kisten, containers, verpakkingsmateriaal en palloxen worden ontsmet voor en na contact met risicoproducten
2.3.2. Les caisses, les conteneurs, le matériel de conditionnement et les palloxes sont désinfectés avant et après contact avec des produits à risque

6. Kruiscontaminatie wordt vastgesteld dmv een test wanneer er risicoproducten worden gebruikt (GGO, VDE en producten waarvoor een maximumgehalte werd vastgesteld ) en wordt beheerst door doeltreffende procedures.
6. La contamination croisée, mesurée par un test si il y a utilisation de produits à risques (OGM, PAT, substances pour lesquels une valeur résiduelle maximale est fixée,..) est maîtrisée par des procédures organisationnelles efficaces.

reiniging is verplicht voordat voor consumptie door mensen of dieren bedoelde producten worden vervoerd als het voertuig werd gebruikt om er risicoproducten zoals onverpakte meststoffen, potgrond, … mee te vervoeren.
- un nettoyage est obligatoire préalablement au transport de produits destinés à la consommation humaine ou animale si le véhicule a été utilisé pour transporter des produits à risque tels des engrais en vrac, terreau,...

11. Kruiscontaminatie wordt beheerst door doeltreffende procedures en wordt vastgesteld dmv een test wanneer er risicoproducten worden gebruikt (geneesmiddelen en producten waarvoor een maximumgehalte werd vastgesteld).
11. La contamination croisée est maîtrisée par des procédures organisationnelles efficaces et mesurée par un test s'il y a utilisation de produits à risques (médicaments, substances pour lesquelles une valeur résiduelle maximale est fixée,...).

2.3.2 Worden kisten, containers, verpakkingsmateriaal en palloxen ontsmet voor en na de bewerking van risicoproducten?
2.3.2 Les caisses, les conteneurs, le matériel de conditionnement et les palloxes sont-ils désinfectés avant et après manipulation de produits à risque ?

De indicatie tot transfusie dient nauwkeurig gedefinieerd te worden en dit vooral wat de risicoproducten betreft, zoals diegene die belangrijke hoeveelheden plasma bevatten.
L’indication de la transfusion doit être clairement définie, en particulier pour les composants sanguins les plus « à risque », c’est à dire contenant des quantités importantes de plasma.

Interpretatie : er wordt aanbevolen dat vervoermiddelen moeten worden ontsmet voor en na het vervoer van risicoproducten (zoals vervoer van onverpakt pootgoed, doorgesneden of van kiemen ontdane pootaardappelen, pootaardappelen met zachtrot, …).
Interprétation : il est conseillé de désinfecter les moyens de transport avant et après le transport de produits comportant des risques (comme le transport de plants en vrac, de plants de pommes de terre coupés ou dégermés, de plants de pomme de terre avec pourriture molle, …).

2.4.3 Worden de vervoermiddelen ontsmet voor en na gebruik voor het vervoer van risicoproducten ?
2.4.3 Les moyens de transport sont-ils désinfectés avant et après avoir été utilisés pour le transport de produits à risque ?