Vertaling van "risicoperiode " (Nederlands → Frans) :

De risicoperiode verschilt per diersoort:
Cette période à risque est fixée par espèce animale:

V20 Het uitgaand geneesmiddelenregister bevat elk gebruik (elke toediening) van diergeneesmiddelen tijdens de risicoperiode door de dierenarts
V20 Le registre des médicaments sortants contient l'enregistrement de toute utilisation (toute administration) par le vétérinaire de médicaments à usage vétérinaire au cours de la période à risque

V19 Het uitgaand geneesmiddelenregister bevat de registratie door de veehouder van elk gebruik van diergeneesmiddelen vanuit de reserve tijdens de risicoperiode
V19 Le registre des médicaments sortants contient l'enregistrement fait par l'éleveur de toute utilisation de médicaments à usage vétérinaire depuis la réserve au cours de la période à risque

Interpretatie: voor de behandelingen van dieren tijdens de risicoperiode en uitgevoerd door de dierenarts, moet een Toediening-en Verschaffingsdocument (TVD) aanwezig zijn.
Interprétation: pour tout traitement des animaux au cours de la période à risque réalisé par le vétérinaire, un Document d'Administration et de Fourniture (DAF) doit être présent.

‣ Gezondheidsstatus dieren; ‣ Toegediende geneesmiddelen tijdens risicoperiode; ‣ Resultaten van uitgevoerde laboratoriumanalyses. ‣ De VKI-documenten worden 5 jaar bewaard.
‣ État sanitaire des animaux ‣ Médicaments administrés pendant la période à risque ‣ Résultats des analyses effectuées en laboratoire ‣ Les documents ICA doivent être conservés pendant une période de 5 ans.

Het Wetenschappelijk Comité raadt aan een monitoringprogramma op te maken voor Salmonella-infecties tijdens deze risicoperiode (bijvoorbeeld opleggen dat op het einde van de geforceerde rui een monster moet worden genomen voor analyse op Salmonella), en deze problematiek op te nemen in het onderdeel « Gevaren-analyse (zie opmerking hierboven) ».
Le Comité scientifique recommande d’établir un programme de monitoring concernant l’infection par les salmonelles pendant cette période à risques (imposer par exemple de prendre un échantillon pour l’analyse des salmonelles à la fin de la période de mue forcée), et de noter cette problématique au niveau de la section « Analyse de dangers (voir remarque antérieure) ».

Een eenmalige vaccinatie is voldoende om te beschermen gedurende de risicoperiode.
Une seule vaccination permet de protéger les animaux pendant la période de risque.

De periode in utero en de vroegste levensjaren zijn de meest kritische risicoperiodes voor een suboptimale levenskwaliteit in geval van jodiumtekort op niveau van de populatie op lange termijn over een periode van meerdere generaties.
La période de grossesse et la prime enfance constituent des périodes de risque de qualité de vie sous-optimale en cas de carence iodée à l’échelle de populations sur le long terme, couvrant une durée de générations entières.

Op dat ogenblik is het risico van mentale achterlijkheid (of meer algemeen van een vermindering van het intelligentiequotiënt) het belangrijkste: naar aanleiding van studies uitgevoerd bij overlevenden van het atoombombardement in Hiroshima en Nagasaki die in utero waren blootgesteld, weet men dat vooral de periode tussen de 8 ste en de 15 de week een risicoperiode is tijdens dewelke er geen drempel kon worden aangetoond.
A ce moment, le risque de retard mental (ou plus généralement de réduction du quotient intellectuel) est le risque principal : suite aux études réalisées sur les survivants des bombardements atomiques d’Hiroshima et Nagasaki qui avaient été exposés in utero, on sait qu’il concerne principalement la période entre la 8 ème et la 15 ème semaine, pendant laquelle l’existence d’un seuil n’a pu être démontrée.

Op basis van de gegevens van ANIMO, voert de CCC een enquête uit naar de invoer van pluimvee en broedeieren gedurende de risicoperiode vanuit het betrokken land.
Sur base des données en ANIMO, la CCC fait une enquête sur les volailles et les œufs à couver qui, durant la période à risque, ont été importées depuis le pays concerné.