Traduction de «risicofactor voor verlenging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

risicofactor | omstandigheid die de kans op ziekte vergroot
risque (facteur de -) | facteur de risque

beroepsmatige blootstelling aan niet-gespecificeerde risicofactor
Exposition professionnelle à un facteur de risque

Omschrijving: Spraak die wordt gekenmerkt door frequente herhaling of verlenging van geluiden, lettergrepen of woorden of ook wel door herhaalde aarzelingen of pauzes die het vloeiend verloop van de spraak onderbreken. Dit dient alleen dan als een stoornis te worden geklasseerd indien de ernst ervan zodanig is dat het vloeiend verloop van de spraak duidelijk wordt belemmerd.
Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.

verlenging voor voerdraad voor katheter voor coronairarterie
extension de fil-guide d’artère coronaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aritmie en torsades de pointes (voornamelijk gerapporteerd bij patiënten met een risicofactor voor verlenging QT interval), ECG: verlenging QT interval (zie rubriek 4.4 en 4.9)
patients ayant un facteur de risque pour l’allongement de l’intervalle QT), ECG: allongement de l’intervalle QT (voire rubrique 4.4 et 4.9)

Hartaandoeningen Zelden: Tachycardie Niet bekend: ventriculair aritmie en torsades de pointes (hoofdzakelijk gerapporteerd bij patiënten met een risicofactor voor verlenging van het QT interval), verlengd QT-interval op elektrocardiogram (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.9)
patients présentant un facteur de risque d’allongement de l'intervalle QT), allongement de l’intervalle QT à l’électrocardiogramme (voir rubrique 4.4 et rubrique 4.9)

2. Op individueel vlak is de verlenging van een afwezigheid omwille van ziekte op zich een risicofactor voor het verlies van werk.
2. Sur le plan individuel, la prolongation d’une absence-maladie est en soi un facteur de risque vis-à-vis de la perte du lien d’emploi.

Ook hypokaliëmie is een risicofactor voor de verlenging van het QT-interval en torsades de pointe.
L’hypokaliémie constitue également un facteur de risque d’allongement de l’intervalle QT et de torsades de pointes.

Behandeling met kaliumverliezende diuretica (met risico van hypokaliëmie) is een risicofactor voor het optreden van QT-verlenging.
Le traitement par des diurétiques n’épargnant pas le potassium (avec risque d’hypokaliémie) est un facteur de risque pour l’apparition d’un allongement QT.