Vertaling van "risicofactor die recentelijk werd aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Een latente infectie in de keel met HPV (Humaan Papilloma Virus), is eveneens een risicofactor die recentelijk werd aangetoond.
Une infection latente de la gorge par le HPV (Papilloma virus humain), constitue également un facteur de risque récemment identifié.

Nog breder dan dat werd recentelijk ook aangetoond dat de aanbevelingen van het Wereld Kanker Onderzoek Fonds en dus van Stichting tegen Kanker (4) op het gebied van voeding en leefstijl het risico op sterfte aan verschillende ziekten, waaronder kanker, verlagen met 34 %.
Enfin, il a aussi été montré récemment que les recommandations en termes d’alimentation et de mode de vie émises par le Fonds mondial de Recherche contre le Cancer (4), et relayées par la Fondation contre le Cancer, feraient diminuer de 34 % le risque de décès lié à certaines maladies dont le cancer.

De werkzaamheid van levetiracetam in monotherapie werd aangetoond in een dubbelblinde, vergelijkende non-inferioriteitsstudie met parallelle groepen versus carbamazepine gecontroleerde afgifte (CR) bij 576 patiënten van 16 jaar of ouder met een nieuw of recentelijk gediagnosticeerde epilepsie.
L’efficacité du lévétiracétam en monothérapie a été établie dans une étude comparative de noninfériorité en double aveugle, à groupes parallèles, par rapport à la carbamazépine à libération prolongée (CR) chez 576 patients âgés de 16 ans et plus présentant une épilepsie nouvellement ou récemment diagnostiquée.

Het werd aangetoond dat het metabool syndroom een belangrijke risicofactor is voor cardiovasculaire aandoeningen.
Il est démontré qu’il s’agit d’un facteur de risque majeur des maladies cardio-vasculaires.

In sommige epidemiologische studies werd aangetoond dat langdurig gebruik van orale anticonceptiva een risicofactor is voor ontwikkeling van baarmoederhalskanker bij vrouwen die geïnfecteerd zijn met het humane papillomavirus (HPV).
Certaines études épidémiologiques laissent penser que l’utilisation à long terme des contraceptifs oraux est un facteur de risque de développement d’un cancer du col de l’utérus chez les femmes infectées par le papillomavirus humain (HPV).

Patiënten met acute leukemie Er werd aangetoond dat varicella een belangrijke risicofactor is voor patiënten met acute leukemie.
Malades atteints de leucémie aiguë Il a été démontré que la varicelle constitue un facteur de risque important, lorsqu'elle affecte des malades atteints de leucémie aiguë.