Traduction de «risico zo veel » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de voorbereiding van werkzaamheden bekijken de ingenieurs samen met de preventiedienst hoe dit risico zo veel mogelijk en zo vroeg mogelijk kan uitgeschakeld worden.
Lors de la préparation des travaux, les ingénieurs se concertent avec le service de prévention pour déterminer comment ce risque peut être éliminé le mieux possible et le plus tôt possible.

Om die reden is de geneesheer eveneens verplicht ieder risico verbonden aan de uitoefening van zijn beroep zo veel mogelijk te beperken, zowel voor zichzelf als voor zijn medewerker;
Pour cette raison, les médecins ont également l'obligation de diminuer autant que possible tout risque lié à l'exercice de leur profession, tant pour eux-mêmes que pour leur collaborateur;

− zo veel mogelijk de risico's inperken, rekening houdend met de technische ontwikkelingen; de
− limiter au maximum les risques, compte tenu des développements de la technique ;

De voornaamste doelstellingen van radiotherapie zijn de risico’s op plaatselijk herval te beperken en de borst zo veel mogelijk te sparen.
La radiothérapie a comme principaux objectifs de diminuer les risques de récidive locale de la maladie et de permettre la conservation du sein dans de meilleures conditions.

Het potentiële risico van aan hoesten gerelateerde sequelae tijdens behandeling o De noodzaak de patiënt te trainen in het zo veel mogelijk beperken van het
Le risque potentiel de séquelles liées à la toux pendant le traitement o nécessité de former le patient pour minimiser le risque de toux pendant

Het potentiële risico van aan hoesten gerelateerde sequelae tijdens behandeling o De noodzaak de patiënt te oefenen in het zo veel mogelijk beperken van het hoesten
Le risque potentiel de séquelles liées à la toux pendant le traitement o nécessité de former le patient pour minimiser le risque de toux pendant

De fles moet zorgvuldig gesloten worden gehouden ter bescherming van de integriteit van het product en om het risico van accidenteel morsen zo veel mogelijk te verkleinen.
Conserver le flacon soigneusement fermé pour protéger l’intégrité du produit et minimiser le risque de déversement accidentel.

Uit het onderzoek blijkt dat bij zo’n 66% van de ouders er een positieve trend bestaat in de bewustwording van het risico op huidkanker: 39% van de ouders zijn zich vandaag “veel meer bewust” van de risico’s op huidkanker door de zon dan 10 jaar geleden en 27% is “een beetje meer bewust” dan 10 jaar geleden.
L'enquête révèle une évolution positive de la prise de conscience des risques de cancer de la peau liés au soleil chez 66% des parents : 39% se considèrent " bien plus conscients" et 27% " un peu plus conscients" qu'il y a 10 ans.

Politiewerk houdt per definitie veel risico in, maar de preventieadviseur hoopt dat dit onderzoek, de verschillende ontmoetingen met preventieadviseurs van de bedrijven, de uitwerking van concrete tools, . enkel een begin is dat maakt dat de missies op industriële sites in de toekomst zo weinig mogelijk gevaar inhouden.
Le travail de police implique par définition de nombreux risques, mais le conseiller en prévention espère que cette recherche, les différentes rencontres avec les conseillers en prévention des entreprises, l’élaboration d’outils concrets, . ne sont qu’un début et permettront que les missions sur des sites industriels à l’avenir comporteront le moins de dangers possible.