Traduction de «risico verhogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Verbruik van CLA (meervoudig onverzadige transvetzuren) bij hoge dosis (20 g/d) gedurende 3 weken kan de verhouding LDL-/HDL-cholesterol, een belangrijke factor van cardiovasculair risico, verhogen (Wanders AJ et al, 2010).
3) Une consommation de CLA (acides gras trans poly-insaturés) à dose importante (20g/j) pendant trois semaines, peut augmenter le rapport LDL-/HDL-cholestérol (Wanders AJ et al, 2010, un important facteur de risque cardio-vasculaire.

Androgenen kunnen eveneens prostaatkanker stimuleren en het cardiovasculair risico verhogen.
Les androgènes peuvent stimuler les cancers de la prostate et augmenter le risque cardiovasculaire.

oogpunt nuttig kan zijn + lithium: chloortalidon kan de plasmaconcentratie van lithium verhogen + digoxine: door hypokaliëmie kan de gevoeligheid voor digoxine toenemen + corticosteroïden: risico van toename van kaliumverlies + NSAID’s: kunnen het diuretisch, natriuretisch en hypotensief effect verminderen + methotrexaat: verhoogd risico van ongewenste effecten van methotrexaat + verhoging van het risico op hyponatriëmie bij gelijktijdig gebruik met SSRI’s, lisdiuretica
éventuel) + lithium: augmentation de la concentration plasmatique du lithium + digoxine: augmentation de la sensibilité à la digoxine par hypokaliémie + corticostéroïdes: peuvent augmenter la perte de potassium + anti-inflammatoires non-stéroïdiens: peuvent réduire les effets diurétiques, natriurétiques

dextropropoxyfeen, cholinesteraseremmers, .: verhoogd risico van convulsies + hypoglykemiërende geneesmiddelen: verhoogd risico van hypoglykemie + geneesmiddelen die het risico op functionele of organische nierinsufficiëntie verhogen:
dextropropoxyphène, anticholinestérasiques,. : augmentation du risque convulsif. + médicaments hypoglycémiants: risque d´hypoglycémie + médicaments qui exposent à un risque d’IR fonctionnelle ou organique: diminution de

De risico’s die hoofdzakelijk gepaard gaan met viscerale obesitas zijn glucose-intolerantie en insulineresistentie die tot diabetes leiden, de toename van de bloeddruk en een neiging tot hypertriglyceridemie die het risico van cardiovasculaire aandoeningen verhogen.
Les risques majoritairement associés à l’obésité viscérale, sont l’intolérance au glucose et l’insulinorésistance menant au diabète, l’augmentation de la pression artérielle et une propension à l’hypertriglycéridémie augmentant le risque de pathologies cardio-vasculaires.

hemostasestoornissen gekoppeld met ECMO en de bloedverdunning verhogen de risico’s van
à l’hémodilution favorisent les risques d’hémorragies intracrâniennes.

Is een systematische screening op hartaandoeningen die het risico op plotse cardiale dood verhogen, aangewezen bij alle jongeren?
Un dépistage systématique d’affections cardiaques augmentant le risque de mort cardiaque subite est-il indiqué chez tous les jeunes?

Aangezien elke vorm van verbranding door de zon het risico op huidkanker op latere leeftijd kan verhogen, is het van cruciaal belang om zonnebrand te vermijden.
Comme chaque brûlure du soleil peut accroître le risque de développer un cancer de la peau ultérieurement, il est crucial d’éviter les coups de soleil.

Kanker (tweede overlijdensoorzaak in België): verschillende milieudeterminanten verhogen het risico op kanker.
Les cancers (seconde cause de mortalité en Belgique) : plusieurs déterminants environnementaux accroissent le risque de cancer.

Hoofddoel van het NVGP is erop toe te zien dat de Belgische bevolking een beroep kan doen op concrete, zichtbare en nationaal gecoördineerde acties die het mogelijk maken om via verbeterde eetgewoonten en verhoogde lichamelijke activiteit het risico op ziektes te verminderen, de gezondheidstoestand te optimaliseren en ieders levenskwaliteit te verhogen.
Lancé en avril 2006, le PNNS a pour objectif premier de veiller à ce que la population belge puisse bénéficier d’actions concrètes, visibles et coordonnées au niveau national, qui permettent, par l’amélioration des habitudes alimentaires et l'augmentation de l'activité physique, de réduire le risque de maladies, d’optimiser l’état de santé et d’accroître la qualité de vie de tous.