Vertaling van "risico van vaginale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaginale | adhesies | vaginale | stenose
Adhérences du vagin Sténose du vagin

product dat estradiol in vaginale vorm bevat
produit contenant de l'oestradiol sous forme vaginale

product dat nystatine in vaginale vorm bevat
produit contenant de la nystatine sous forme vaginale

product dat nonoxinol in vaginale vorm bevat
produit contenant du nonoxinol sous forme vaginale

product dat gemeprost in vaginale vorm bevat
produit contenant du géméprost sous forme vaginale

product dat miconazol in vaginale vorm bevat
produit contenant du miconazole sous forme vaginale

vaginale bevalling
accouchement vaginal

product dat estriol in vaginale vorm bevat
produit contenant de l'estriol sous forme vaginale

product dat econazol in vaginale vorm bevat
produit contenant de l'éconazole sous forme vaginale

product dat terconazol in vaginale vorm bevat
produit contenant du terconazole sous forme vaginale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat dierenonderzoek (zie ook paragraaf 5.3) een hoog risico van vaginale bloedingen waarschijnlijk afkomstig van de placenta en miskramen heeft aangetoond, dient het voordeel van de behandeling te worden afgewogen tegen de potentiële risico’s, die een acute levensbedreigende situatie kunnen verergeren.
Les études chez l’animal ont mis en évidence un risque élevé de saignements vaginaux d'origine vraisemblablement placentaire et d’avortements (voir le paragraphe 5.3). Il faut prendre en considération les bénéfices attendus et les risques potentiels d'aggravation d'une pathologie aiguë mettant en jeu le pronostic vital.

Door gebruik van een hogere dagelijkse dosis of door het verlengen van de aanbevolen duur van de behandeling kan het risico van vaginale ulceraties (zweren) toenemen.
L’utilisation d’une dose quotidienne plus élevée ou une durée de traitement supérieure à celle recommandée pourraient augmenter le risque d'ulcérations vaginales.

AIS adenocarcinoma in situ AORRP adult onset respiratoire recurrente papillomatose BMHK baarmoederhalskanker CGIN cervicale glandulaire intra-epitheliale neoplasie CIN cervicale intra-epitheliale neoplasie CIN1 cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 1 CIN2 cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 2 CIN3 cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 3 CIN1+ cervicale intra-epitheliale neoplasie vanaf graad 1 CIN2+ cervicale intra-epitheliale neoplasie vanaf graad 2 CIN3+ cervicale intra-epitheliale neoplasie vanaf graad 3 CIS carcinoma in situ EMEA European Medicines Agency FDA Food and Drugs Agency HR-HPV hoog-risico humaan papillomavirus HSIL hoge graad squameuze intra-epitheliale neoplasie IARC International Agency for Research in Cancer JORRP juvenile onset respiratoire recurrente papillomatose LR-HPV laag-risico humaan papillomavirus LSIL lage graad squameuze intra-epitheliale neoplasie PCR polymerase chain reaction RRP respiratoire recurrente papillomatose VaIN vaginale intra-epitheliale neoplasie VIN vulvaire intra-epitheliale neoplasie VLP virus-like particle
AIS adénocarcinome in situ AORRP adult onset papillomatose respiratoire récurrente CIN néoplasie intra-épithéliale cervicale (Cervical intra-epithelial neoplasia) CIN1 néoplasie intra-épithéliale cervicale de grade 1 CIN2 néoplasie intra-épithéliale cervicale de grade 2 CIN3 néoplasie intra-épithéliale cervicale de grade 3 CIN1+ néoplasie intra-épithéliale cervicale à partir du grade 1 CIN2+ néoplasie intra-épithéliale cervicale à partir du grade 2 CIN3+ néoplasie intra-épithéliale cervicale à partir du grade 3 EMEA European Medicines Agency FDA Food and Drugs Agency GMT Geometric Mean Titre (Titre Géométrique Moyen) HR-HPV papillomavirus humain à haut risque HSIL néoplasie intra-épithéliale squameuse de haut grade IARC International Agency for Research in Cancer JORRP juvenile onset papillomatose respiratoire récurrente LR-HPV papillomavirus humain à faible risque LSIL néoplasie intra-épithéliale squameuse de faible grade PCR polymerase chain reaction PRR papillomatose respiratoire récurrente SD standard deviation VaIN néoplasie intra-épithéliale vaginale VIN néoplasie intra-épithéliale vulvaire VLP virus-like particle

De in 6 Afrikaanse landen uitgevoerde WGO-studie in 2006 wijst op een toegenomen risico bij de bevalling van verwikkelingen en mortinataliteit bij vrouwen die een genitale verminking ondergaan hadden (WHO, 2006). Hoewel hiervoor meer studies nodig zijn, vormt het hoge percentage anale betrekkingen bij geïnfibuleerde vrouwen (omdat vaginale betrekkingen onmogelijk zijn) en de letsels veroorzaakt aan de weefsels wanneer de vulvaire opening te nauw is, eveneens een mogelijk infectiegevaar door HIV.
L’étude de l’OMS de 2006 réalisée dans 6 pays africains démontre le risque accru de complications à l’accouchement et de mortinatalité chez les femmes ayant subi une mutilation génitale féminine (WHO, 2006) Là encore, bien que cela nécessite plus de recherches, le taux important de rapports anaux chez les femmes infibulées (parce que les rapports vaginaux sont impossibles), et les lésions occasionnées aux tissus quand l'orifice vulvaire est trop étroit sont aussi une voie d'infection possible par le VIH.

In wat volgt worden enkele aanvullingen gegeven i.v.m. het risico van veneuze trombo-embolie, enerzijds met orale anticonceptiva op basis van drospirenon, en anderzijds met de transdermale en vaginale oestroprogestagenen voor anticonceptie.
Quelques commentaires sont apportés ici au sujet du risque de thrombo-embolie veineuse d’une part avec les contraceptifs oraux à base de drospirénone, et d’autre part avec les estroprogestatifs transdermiques et vaginaux à usage contraceptif.

Hoewel de klinische relevantie van de veranderingen ongekend is, zijn sommige ervan, en zeker vaginale adenose, gelijkaardig aan deze die men ziet bij jonge vrouwen blootgesteld aan DES in utero en die een risico van 1 op 1.000 hebben om een " clear-cell" carcinoom van de vagina of de cervix te ontwikkelen.
Bien que la signification clinique des changements soit inconnue, certains d’entre eux, en particulier l’adénose vaginale, sont similaires à celles que l’on observe chez de jeunes femmes exposées au DES in utero et qui présentent un risque de 1 sur 1000 de développer un carcinome « à cellules claires » du vagin ou du col utérin.

Hoewel de klinische relevantie van de veranderingen ongekend is, zijn sommige ervan, en zeker vaginale adenose, gelijkaardig aan deze die men ziet bij jonge vrouwen blootgesteld aan DES in utero en die een risico van 1 op 1000 hebben om een “clear-cell” carcinoom van de vagina of de cervix te ontwikkelen.
Même si la pertinence clinique de ces modifications reste inconnue, certaines de ces modifications (certainement l’adénose vaginale) correspondent à celles que l’on peut observer chez des jeunes femmes ayant subi une exposition in utero au DES, et présentant un risque de 1 sur 1000 de développer un carcinome “à cellules claires”, au niveau vaginal ou cervical.

Progesteron en progestagenen zouden niet mogen worden toegediend aan patiënten met niet gediagnosticeerde vaginale bloedingen, noch aan patiënten met een antecedent of een huidig verhoogd risico van arteriële ziekten.
La progestérone et les progestagènes ne devraient pas être administrés à des patientes avec des saignements vaginaux non diagnostiqués, ni à des patientes avec un antécédent ou un risque actuel élevé de maladie artérielle.

Progesteron en progestagenen mogen niet worden toegediend aan patiënten met niet gediagnosticeerde vaginale bloedingen, noch aan patiënten met een antecedent of een huidig verhoogd risico van arteriële ziekte.
La progestérone et les progestagènes ne devraient pas être administrés à des patientes avec des saignements vaginaux non diagnostiqués, ni à des patientes avec un antécédent ou un risque actuel élevé de maladie artérielle.

Preventieve toediening in de chirurgie: De preventie toediening van Cefazoline Mylan (pre-, peri- en postoperatief) kan de incidentie verlagen van bepaalde postoperatieve infecties bij patiënten die chirurgische ingrepen ondergaan die geklasseerd worden als zijnde besmet of potentieel besmet (bijv. vaginale hysterectomie, cholecystectomie bij patiënten met hoog risico zoals patiënten boven de 70 jaar met acute cholecystitis, obstructieicterus of biliaire lithiase).
Administration préventive en chirurgie: L'administration préventive de Cefazoline Mylan (préopératoire, périopératoire et postopératoire) peut réduire l’incidence de certaines infections postopératoires chez les patients subissant des interventions chirurgicales classifiés comme contaminées ou potentiellement contaminées (p.ex. hystérectomie vaginale, cholécystectomie chez les patients à haut risque tels ceux âgés de plus de 70 ans ayant une cholécystite aiguë, un ictère obstructif ou des lithiases biliaires).