Traduction de «risico van slokdarmproblemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De patiënten dienen geïnformeerd te worden dat het niet naleven van deze instructies het risico op slokdarmproblemen kan verhogen.
Les patients doivent être informés que ne pas suivre ces instructions peut augmenter leur risque de problèmes oesophagiens.

De patiënten moeten weten dat het niet-naleven van die instructies het risico van slokdarmproblemen kan verhogen.
Il est très important que toutes les instructions concernant l’administration d’acide alendronique soient données au patient et comprises par celui-ci (voir rubrique 4.2).

Patiënten dienen te worden ingelicht dat het risico van slokdarmproblemen kan toenemen, als zij deze instructies niet opvolgen.
Les patients doivent être informés qu’ils s’exposent à des risques d’apparition d’effets indésirables accrus au niveau de l’oesophage s’ils ne respectent pas strictement les instructions de prise.

Patiënten moeten worden ingelicht dat het risico op slokdarmproblemen kan toenemen als ze die instructies niet volgen.
Les patientes doivent être informées du risque accru d’effets indésirables œsophagiens si elles ne se conforment pas aux instructions d’administration.

De bijsluiters van de specialiteiten op basis van doxycycline die geregistreerd zijn in België, worden momenteel herzien om de informatie over het risico van slokdarmproblemen en over de maatregelen om ze te vermijden, te verduidelijken.
Les notices des spécialités à base de doxycycline enregistrées en Belgique sont actuellement en révision de façon à mieux préciser les informations sur le risque d' oesophagite et les précautions à prendre pour s' en préserver.