Traduction de «risico van ovariële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypersecretie van ovariële androgenen
Hypersécrétion des androgènes ovariens

ovariële zwangerschap
Grossesse ovarienne

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

risico op infectie
à risque d'infection

loopt risico op vallen
à risque de chutes

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het risico van ovariële hyperstimulatie kan worden geminimaliseerd door de aanbevolen dosering van Luveris en FHS en het toedieningsschema aan te houden.
Le respect des doses et des schémas d’administration recommandés pour Luveris et pour la FSH peuvent permettre de réduire le risque d’hyperstimulation ovarienne.

Het gebruik van humaan chorion gonadotropine (hCG), door sommigen aanbevolen om de ovulatie uit te lokken na meerdere mislukkingen met clomifeencitraat alleen, brengt een vergroot risico op ovariële hyperstimulatie en meerlingzwangerschap met zich mee.
L’utilisation de gonadotrophine chorionique humaine (hCG) recommandée par certains pour déclencher l’ovulation après plusieurs tentatives infructueuses uniquement avec le citrate de clomifène, implique un risque accru d’hyperstimulation ovarienne et de grossesse multiple.

Het in acht nemen van de aanbevolen dosis en het doseringsschema van GONAL-f kan het risico van ovariële hyperstimulatie tot een minimum beperken (zie rubrieken 4.2 en 4.8).
Le respect de la dose recommandée de GONAL-f et du schéma thérapeutique permet de limiter au maximum le risque d'hyperstimulation ovarienne (voir rubriques 4.2 et 4.8).

↗ risico ontstaan functionele ovariële cysten
↗ risque kystes fonctionnels ovariens

Teneinde het risico van OHSS zoveel mogelijk te vermijden is het van belang dat de aanbevolen dosering van Elonva en het behandelregime worden aangehouden en dat de ovariële respons zorgvuldig wordt gecontroleerd.
Le respect des doses recommandées d’Elonva et du schéma thérapeutique de même que la surveillance étroite de la réponse ovarienne sont importants pour diminuer le risque de SHSO.

Bij klinisch gebruik van gonadotrofines bij gecontroleerde ovariële hyperstimulatie zijn geen teratogene risico’s gerapporteerd.
Aucun risque tératogène n’a été rapporté, suite à une hyperstimulation ovarienne contrôlée lors de l’utilisation clinique de gonadotrophines.

In geval van een excessieve ovariële respons, zie de aanbevelingen in rubriek 4.4 ter voorkoming van het risico op ontwikkeling van het ovarieel hyperstimulatiesyndroom (OHSS).
Dans le cas d’une réponse ovarienne excessive, se référer aux recommandations données dans la section 4.4 afin de minimiser le risque de développer un syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHSO).

Op basis van de resultaten van vergelijkende klinische studies wordt aanbevolen om gedurende een kortere behandelingsperiode een lagere totale dosis Puregon te geven dan algemeen gebruikelijk is voor urinair FSH, niet alleen met het oog op een optimale follikelontwikkeling maar ook vanwege een zo klein mogelijk risico op ongewenste ovariële hyperstimulatie (zie rubriek 5.1).
D’après les résultats des études cliniques comparatives, il est recommandé d'administrer Puregon à une posologie totale plus faible sur une plus courte période de traitement que celle généralement utilisée pour la FSH urinaire, non seulement pour optimiser la maturation folliculaire, mais aussi pour minimiser le risque d'hyperstimulation ovarienne non souhaitée (voir rubrique 5.1).