Traduction de «risico van leukemie moet afgewogen worden tegen het te verwachten therapeutisch resultaat » (Néerlandais → Français) :

- Het risico van leukemie moet afgewogen worden tegen het te verwachten therapeutisch resultaat van Alkeran.
- Le risque de leucémie par rapport au résultat thérapeutique escompté d'Alkeran doit être pris en considération.

Het therapeutisch voordeel van het geneesmiddel moet afgewogen worden tegen de risico's voor de moeder en het kind.
Le bénéfice thérapeutique du médicament doit être apprécié en fonction des risques courus par la mère et l'enfant.

Het te verwachten therapeutisch voordeel dient zorgvuldig te worden afgewogen tegen de mogelijke risico's, in het bijzonder bij patiënten met een systolische bloeddruk > 160 mm Hg.
L’utilisation de l’altéplase doit prendre soigneusement en compte les risques éventuels et le bénéfice thérapeutique attendu, en particulier chez les patients dont la pression artérielle systolique est supérieure à 160 mm Hg.

Voorzichtigheid is geboden en het verhoopt therapeutisch resultaat bij de moeder moet afgewogen worden ten opzichte van het mogelijke risico voor de foetus.
La prudence s'impose et il convient de mettre en balance le résultat thérapeutique espéré chez la mère et un risque éventuel pour le fœtus.

- Bij zuigelingen die zich in een kritieke toestand bevinden moet het risico verbonden aan een langdurig Prostin VR infuus worden afgewogen tegen het verwachte heilzame resultaat.
- Chez les nourrissons dans un état critique, le risque lié à une perfusion prolongée de Prostin VR doit être mis en balance avec l'effet bénéfique attendu.

- Bij zuigelingen die zich in een kritieke toestand bevinden moet het risico verbonden aan een langdurig PROSTIN VR infuus worden afgewogen tegen het verwachte heilzame resultaat.
- Chez les nourrissons dans un état critique, le risque lié à une perfusion prolongée de PROSTIN VR doit être mis en balance avec l'effet bénéfique attendu.