Traduction de «risico van irritatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

irritatie | prikkeling
irritation | inflammation cutanée

hyperplasie door irritatie van tandeloze processus alveolaris [hyperplasie door prothese]
Hyperplasie par irritation de la crête édentée (due à une prothèse)

hyperplasie door irritatie van mondslijmvlies
Hyperplasie inflammatoire de la muqueuse buccale

irritatie van vulva
irritation vulvaire

irritatie van keel
irritation de la gorge

vaginale irritatie
irritation vaginale

loopt risico op vallen
à risque de chutes

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

risico op infectie
à risque d'infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vermijd contact met de ogen bij gebruik van dit geneesmiddel op de oogleden: er is een risico op irritatie en glaucoom (verhoogde interne oogdruk).
En cas d’application de ce médicament sur les paupières, évitez le contact avec les yeux : il y a un risque d’irritation et de glaucome (augmentation de la pression à l’intérieur de l’œil).

Om de afgifte naar de maag te vergemakkelijken en om zo het risico op irritatie/bijwerkingen plaatselijk en in de slokdarm te verminderen (zie rubriek 4.4)
Pour faciliter le passage vers l’estomac et donc réduire le risque d’irritation/effets indésirables localement et dans l'œsophage (voir rubrique 4.4)

Wanneer Vitamine B1 Sterop intraveneus toegediend wordt bestaat er in het algemeen een risico van irritatie of celversterf (necrose) op de plaats van de injectie, of een aderontsteking tengevolge van een bloedklonter (tromboflebitis), in geval van te snelle toediening of injectie van een te groot vloeistofvolume.
Lorsque Vitamine B1 Sterop est administrée par voie intraveineuse, d’une manière générale, il existe un risque d'irritation ou de destruction des cellules (nécrose) au site d'injection, ou d’inflammation de veine suite à la formation d'un caillot sanguin (thrombophlébite), en cas d'administration trop rapide ou d'injection d'un volume trop important de liquide.

Het is uiterst belangrijk dat u de instructies 2), 3), 4) en 5) opvolgt, om ervoor te zorgen dat Alendronate Sandoz 70 mg tabletten Wekelijks uw maag snel bereikt en het risico van irritatie van uw slokdarm (het gedeelte van het spijsverteringskanaal tussen de mond en de maag) te verminderen.
Il est très important de suivre les instructions 2), 3), 4) et 5) de manière qu’Alendronate Sandoz 70 mg comprimés Hebdomadaire atteigne votre estomac rapidement, ce qui diminue les risques d’irritation de l’oesophage (le tube reliant votre bouche à votre estomac).

Het is uiterst belangrijk dat u de instructies 1), 2), 3) en 4) opvolgt, om ervoor te zorgen dat Alendronate Sandoz uw maag snel bereikt en het risico van irritatie van uw slokdarm (het gedeelte van het spijsverteringskanaal tussen de mond en de maag) te verminderen.
Il est très important de suivre les instructions 1), 2), 3) et 4) de manière qu’Alendronate Sandoz atteigne votre estomac rapidement, ce qui diminue les risques d’irritation de l’oesophage (le tube reliant votre bouche à votre estomac).

Er bestaat in het algemeen een risico van irritatie of van necrose op de plaats van de injectie of van tromboflebitis in geval van te snelle toediening, of bij injectie van een te groot volume.
D’une manière générale, il existe un risque d'irritation ou de nécrose au site d'injection, ou de thrombophlébite en cas d'administration trop rapide ou d'injection d'un volume trop important.

Gezien het risico van irritatie van de slokdarm mag er geen braken worden opgewekt en moet de patiënt volledig rechtop blijven.
Compte tenu du risque d’irritation œsophagienne, il faut éviter d'induire des vomissements et le patient doit rester en position verticale.

risico’s van respiratoire en dermatologische irritatie voor het personeel dat met de producten in contact komt; de traceerbaarheid moet manueel gebeuren; moeilijkheid om het proces te beheren; risico van vergissing bij het voorbereiden van de oplossingen en de duur van de onderdompeling; risico van niet-naleving van de bewaarduur van de producten en de bereide oplossingen evenals de frequentie van het verversen van de oplossingen.
Risques d’irritation respiratoire et cutanée pour le personnel en contact avec les produits. La traçabilité doit être réalisée manuellement.

❑ Risico’s van respiratoire en dermatologische irritatie voor het personeel dat met de
❑ Risques d’irritation respiratoire et cutanée pour le personnel en contact avec les produits.

● in hoofdzaak gastro-intestinale klachten: irritatie van de maagmucosa, risico van
contrebalance le risque de complication thrombotique, il est conseillé d’interrompre le traitement environ une semaine à l’avance