Traduction de «risico van indirecte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

bubonokèle | hernia inguinalis | NNO | hernia inguinalis | dubbelzijdig | hernia inguinalis | lateralis [indirect] | hernia inguinalis | medialis [direct] | hernia inguinalis | obliqua [schuin] | hernia scrotalis
bubonocèle hernie inguinale:SAI | directe | double | indirecte | oblique | hernie scrotale

overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling
Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement

dood door restverschijnselen van indirecte maternale oorzaak
mort par séquelles d'une cause maternelle indirecte

dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

risico op infectie
à risque d'infection

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

loopt risico op vallen
à risque de chutes

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

71. In haar machtigingsaanvraag bevestigen het IMA en het Kankerregister dat er een potentieel risico op indirecte, contextuele identificatie van de betrokkenen aanwezig is, gelet op de diverse patiëntindicatoren.
71. Dans leur demande d'autorisation, l'AIM et le Registre du cancer reconnaissent qu'il existe un risque potentiel de réidentification contextuelle indirecte des intéressés, compte tenu des divers indicateurs de patient.

Alle personen die instaan voor de reiniging van de lokalen, de vrachtwagens of het gereedschap en andere machines, lopen een risico op indirect contact.
Il existe un risque de contact indirect pour toutes les personnes qui assurent le nettoyage des locaux, des camions ou l’entretien des outils et autres machines.

Er is risico op indirect contact bij het onderhoud of de reiniging van de silo’s.
Il peut y avoir un contact indirect lors des entretiens ou le nettoyage des silos.

Het gaat echter om een beperkt risico op indirecte contextuele heridentificatie, dat een groot aantal toevalligheden veronderstelt en in geen enkel representatief onderzoek volledig kan worden uitgesloten.
Il s'agit cependant d’un risque limité de réidentification contextuelle indirecte qui suppose un grand nombre de coïncidences et qui ne peut être totalement exclu dans aucune étude représentative.

55. In haar machtigingsaanvraag bevestigt het FAGG dat er een potentieel risico op indirecte, contextuele identificatie van de betrokkenen aanwezig is.
55. Dans sa demande visant à obtenir une autorisation, l’AFMPS confirme qu’il existe potentiellement le risque d’identification indirecte et contextuelle des personnes concernées.

Volgens de Universiteit Antwerpen houden deze persoonsgegevens een risico op indirecte contextuele heridentificatie in.
D’après l’université d’Anvers, ces données à caractère personnel impliquent un risque de réidentification contextuelle indirecte.

Het betreft hoofdzakelijk zinvolle maatregelen, die al waren genomen t.a.v. andere risico’s, maar die noodzakelijkerwijze moeten worden herhaald in dit verband, teneinde de potentiële risico’s van directe en indirecte besmetting te verminderen.
Il s’agit principalement de mesures de bon sens, déjà mises en place au regard d’autres risques, mais qu’il paraît important de rappeler dans ce cadre afin de diminuer les risques potentiels de contamination directe et indirecte.

83. Al deze elementen houden in hun samenhang een zeker risico in tot indirecte, contextuele
83. Tous ces éléments entraînent conjointement un certain risque d’identification indirecte et

76. Er blijft weliswaar een zeker risico bestaan tot indirecte, contextuele persoonsidentificatie.
76. Il subsiste certes un certain risque d’identification indirecte, contextuelle des personnes. Ce

73. Al deze elementen houden in hun samenhang een zeker risico in tot indirecte, contextuele
73. Dans leur ensemble, tous ces éléments sont associés à un certain risque d’identification