Traduction de «risico van hypospadie bij deze jongens laag blijft » (Néerlandais → Français) :

Ook wordt benadrukt dat het absolute risico van hypospadie bij deze jongens laag blijft.
Ils soulignent également que le risque absolu d’hypospadias chez ces garçons reste faible.

Het risico van hypospadie (5 à 8 per 1000 geboortes van jongens op de gehele bevolking) kan min of meer verdubbelen na een blootstelling aan deze stoffen.
Le risque d'hypospadie (5 à 8 pour 1000 naissances de garçons sur la population générale) peut plus ou moins être doublé après une exposition à ces substances.

Het risico op hypospadie, dat bij de gehele bevolking 5 à 8 op 1000 geboortes van jongens is, kan ongeveer verdubbeld worden ten gevolge van een blootstelling aan deze middelen.
Le risque d'hypospadias, 5 à 8 pour 1000 naissances males dans la population générale, peut être approximativement doublé suite a une exposition à ces agents.

Risico als gevolg van valproaat: Congenitale afwijkingen waaronder defecten van de neuraalbuis (spina bifida, meningomyelokèle) en andere middellijndefecten zoals hypospadie bij jongens, skeletmisvormingen (faciale dismorfie, ook samen met mentale retardatie, misvormingen van de ledematen) en hartafwijkingen zijn gerapporteerd bij het nageslacht van moeders met epilepsie die werden behandeld met valproaat (ook bekend/beschreven als “foetaal antiepilepticasyndroom” of “valproïnezuursyndroom”).
Risques liés au valproate: Des anomalies congénitales comportant des anomalies du tube neural (spina bifida, méningomyélocèle) et d'autres anomalies de la ligne médiane telles qu'hypospadias chez les enfants de sexe masculin, déformations du squelette (dysmorphie faciale – également associée à un retard mental, des malformations des membres) et des déformations cardiaques ont été rapportées chez des enfants de mères épileptiques qui ont été traitées par valproate (également connu/décrit sous le nom de « syndrome fœtal des antiépileptiques » ou « syndrome de l’acide valproïque »).

Als men weet dat de “spontane” frequentie van erfelijke ziekten of aandoeningen in een normale bevolking ongeveer 1 à 3 % beloopt, blijft de toename van het erfelijke risico veroorzaakt door een bestraling in utero met een hoge diagnostische dosis laag, afgezien van enige onzekerheid m.b.t. de dosisbepaling als risico-indicator (cfr. Cerrie rapport in de UK over de dosimetrie bij interne opname van radionucliden), de individuele gevoeligheid en de extrapolatie van dierenexperimenten naar de mens.
Sachant que la fréquence « spontanée » d’affections ou de maladies héréditaires dans une population normale est d’environ 1 à 3 %, l’accroissement du risque héréditaire dû à l’irradiation in utero par une dose diagnostique élevée demeure faible, abstraction faite de l’incertitude potentielle liée à la détermination de la dose comme indicateur de risque ( cf. rapport Cerrie en Grande-Bretagne au sujet de la dosimétrie en cas d’incorporation de radionucléides), la sensibilité individuelle et l’extrapolation des expérimentations animales vers l’homme.

Bij patiënten met een laag trombo-embolisch risico blijft acetylsalicylzuur de eerste keuze.
Chez les patients avec un risque thrombo-embolique faible, l’acide acétylsalicylique reste le premier choix.

Een dergelijke profylactische behandeling dient slechts overwogen populatie, blijft dit risico zeer laag in absolute termen.
Un tel traite- en valeur absolue.

Het absoluut verhoogde risico blijft laag, maar gebruik combinatiepreparaten is hoog in de
Risque absolu majoré reste faible, mais prévalence utilisation association œstroprogestative élevée

Het absolute risico van deze fracturen blijft laag 79-80 .
Le risque absolu de ces fractures reste limité 79-80 .