Traduction de «risico van hypocalciëmie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autosomaal dominante hypocalciëmie
hypocalcémie autosomique dominante

overige neonatale-hypocalciëmie
Autres hypocalcémies du nouveau-né

hypocalciëmie
Hypocalcemia

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

risico op infectie
à risque d'infection

loopt risico op vallen
à risque de chutes

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de postmarketingsetting zijn zeldzame gevallen van ernstige symptomatische hypocalciëmie gerapporteerd bij patiënten met een verhoogd risico op hypocalciëmie die Prolia toegediend kregen.
Après commercialisation, de rares cas d’hypocalcémie s symptomatiques sévères ont été signalés chez des patients ayant un risque élevé d’hypocalcémie, traités par Prolia.

Suppletie van calcium en vitamine D Patiënten met hoofdzakelijk lytische botmetastasen of multipel myeloom die geen hypercalciëmie hebben en risico lopen op calcium- of vitamine D-deficiëntie (bijv. door malabsorptie of gebrek aan zonlicht) en patiënten met de botziekte van Paget, moeten orale calcium- en vitamine D-suppletie krijgen, om het risico op hypocalciëmie te minimaliseren
Supplémentation en calcium et vitamine D En l'absence d'hypercalcémie, les patients qui, présentant des métastases osseuses de nature principalement lytique ou un myélome multiple, courent un risque de carence en calcium ou en vitamine D (p. ex. par malabsorption ou par absence d'exposition à la lumière du soleil) et ceux qui souffrent de la maladie osseuse de Paget, doivent bénéficier d’une supplémentation orale en calcium et vitamine D, pour réduire autant que possible le risque d'hypocalcémie.

Patiënten die lijden aan de ziekte van Paget en die een risico op een tekort aan calcium of vitamine D vertonen, moeten orale supplementen van calcium en vitamine D nemen teneinde het risico op hypocalciëmie te minimaliseren.
Les patients souffrant de la maladie osseuse de Paget et présentant un risque de carence en calcium ou en vitamine D devraient prendre des suppléments oraux de calcium et de vitamine D afin de minimiser le risque d’hypocalcémie.

Patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis (creatinineklaring < 30 ml/min) of patiënten die worden gedialyseerd, hebben een hoger risico om hypocalciëmie te ontwikkelen.
Les patients insuffisants rénaux sévères (clairance de la créatinine < 30 ml/min) ou dialysés présentent un risque accru d’hypocalcémie.

Door een verhoogd risico van hypocalciëmie, is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik van clodronaat en aminoglycosiden.
En raison d’un risque accru d’hypocalcémie, la prudence s’impose en cas de prise concomitante de clodronate et d’aminoglycosides.

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Hypocalciëmie moet voordat met de behandeling wordt begonnen door middel van inname van calcium en vitamine D worden gecorrigeerd. Patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis (creatinineklaring < 30 ml/min) of patiënten die worden gedialyseerd lopen meer risico op het ontwikkelen van hypocalciëmie.
Précautions d’emploi Avant l’instauration du traitement, toute hypocalcémie doit être corrigée par un apport adapté de calcium et de vitamine D. Les patients atteints d’insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min) ou sous dialyse ont un risque plus élevé d’hypocalcémie.

Hypocalciëmie-gerelateerde bijwerkingen Hypocalciëmie is een belangrijk geïdentificeerd risico van Zometa in de goedgekeurde indicaties.
Effets indésirables liés à l’hypocalcémie L’hypocalcémie est un risque important identifié avec Zometa dans ses indications approuvées.