Vertaling van "risico van ernstige toxiciteit opsporen " (Nederlands → Frans) :

Sommige laboratoria bieden tests op TPMT-deficiëntie aan, hoewel van deze tests niet is aangetoond dat ze alle patiënten met een risico van ernstige toxiciteit opsporen.
Certains laboratoires proposent des tests de dépistage du déficit en TPMT, bien qu’il n’ait pas été démontré que ces tests permettent d’identifier tous les patients exposés à un risque de toxicité sévère.

Patiënten met weinig of geen erfelijke TPMT-activiteit hebben een verhoogd risico van ernstige toxiciteit bij de gebruikelijke doses mercaptopurine en bij hen is doorgaans een aanzienlijke dosisverlaging noodzakelijk.
Les patients présentant un déficit héréditaire partiel ou total en TPMT sont exposés à un risque plus élevé de toxicité pour les doses habituelles de mercaptopurine et nécessitent en général une réduction substantielle de la dose.

Patiënten die Teysuno gebruiken, dienen geïnformeerd te worden over de risico's en de instructie te krijgen onmiddellijk contact op te nemen met hun arts indien matige of ernstige toxiciteit optreedt.
Les patients qui prennent Teysuno doivent être informés des risques et qu'ils doivent contacter immédiatement leur médecin en cas d'apparition d'une toxicité modérée ou grave.

Een onvoldoende desorptie van het geabsorbeerde ethyleenoxide kan ook een ernstige toxiciteit bij de patiënt veroorzaken. Al deze risico’s noodzaken het beperken van het gebruik van ethyleenoxide tot de centrale sterilisatieafdeling en tot het personeel dat met de gevaren bijzonder vertrouwd is.
De même, une désorption insuffi sante de l’oxyde d’éthylène absorbé peut provoquer une toxicité sévère chez le patient.

Sommige epidemiologische gegevens suggereren dat ketoprofen geassocieerd kan zijn met een hoog risico op ernstige gastro-intestinale toxiciteit, in vergelijking met sommige andere NSAIDs, in het bijzonder in hoge dosissen (zie ook rubriek 4.3).
Des données épidémiologiques suggèrent que le kétoprofène peut être associé à un risque élevé de toxicité gastro-intestinale sévère par rapport à certains autres AINS, en particulier à hautes doses (voir également rubrique 4.3).

- rifampicine (risico op ernstige hepatocellulaire toxiciteit) (zie rubriek 4.4, 4.5 en 4.8).
- la rifampicine (risque de toxicité hépatocellulaire sévère) (voir rubriques 4.4, 4.5 et 4.8).

Omwille van het risico op artropathie en andere ernstige toxiciteit bij de zuigeling, moet de borstvoeding gestopt worden tijdens de behandeling met ofloxacine (zie paragraaf 4.3.).
Suite au risque d’arthropathies et d’autres effets toxiques sévères chez le nourrisson, l’allaitement doit être arrêté pendant le traitement par Ofloxacine (voir rubrique 4.3).

Wegens het risico op artropathie en andere ernstige toxiciteit bij de zuigeling moet de borstvoeding worden stopgezet tijdens de behandeling met ofloxacine (zie rubriek 4.3).
Vu le risque d’arthropathie et d’autres toxicités sévères chez le nouveau-né, l’allaitement sera interrompu pendant la période de traitement par ofloxacine (voir rubrique 4.3).

Omwille van het risico op artropathie en andere ernstige toxiciteit bij de zuigeling, moet borstvoeding gestopt worden tijdens de behandeling met ofloxacine (zie rubriek ‘Contraindicaties’).
En raison du risque d’arthropathie et d’autres toxicités sévères chez le nourrisson, arrêter l’allaitement pendant le traitement par ofloxacine (voir rubrique « Contre-indications »).

Epidemiologische gegevens wijzen erop dat ketorolac kan gepaard gaan met een hoog risico op ernstige gastro-intestinale toxiciteit, in vergelijking met sommige andere NSAID's, vooral als offlabel en/of voor langere tijd gebruikt (zie ook rubrieken 4.1, 4.2 en 4.3).
Les données épidémiologiques suggèrent que, par rapport à certains autres AINS, le kétorolac peut être associé à un risque élevé de toxicité gastro-intestinale grave, en particulier lorsqu'il est utilisé en dehors des indications autorisées et/ou pendant des périodes prolongées (voir aussi les rubriques 4.1, 4.2 et 4.3).