Traduction de «risico van eierstokkanker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

risico op infectie
à risque d'infection

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eierstokkanker In sommige studies wordt vermeld dat het systemische gebruik van HST met alleen oestrogeen, bij vrouwen zonder baarmoeder en gedurende ten minste 5 à 10 jaar, het risico op eierstokkanker kan verhogen.
Cancer de l’ovaire Dans certaines études, on mentionne que les femmes sans utérus utilisant un THS systémique composé uniquement d’estrogènes pendant plus de 5 à 10 ans peuvent présenter un risque supérieur de développer un cancer de l’ovaire.

Eierstokkanker Vrouwen die alleen oestrogenen gedurende ten minste 5 tot 10 jaar hebben gebruikt, hebben mogelijk een licht verhoogd risico op eierstokkanker dan vrouwen die nooit met HST zijn behandeld.
Cancer de l’ovaire Les femmes qui ont utilisé des estrogènes seuls pendant au moins 5 à 10 ans sont exposées à un risque potentiellement légèrement plus élevé de cancer de l’ovaire par rapport aux femmes qui n’ont jamais été traitées par un THS.

Er zijn aanwijzingen dat veelvuldige zwangerschappen en het gebruik van de anticonceptiepil het risico op eierstokkanker zouden verminderen.
Il existe des indices attestant qu'un nombre important de grossesses et l'utilisation de la pilule contraceptive réduisent le risque de cancers de l'ovaire.

Beter inzicht in BRCA-problematiek We weten al langer dat bepaalde genen, met name de BRCA1- en -2 genen het risico op borstkanker sterk doen toenemen en ook voor BRCA2 het risico op eierstokkanker.
Un exemple concret : les gènes BRCA Les gènes BRCA1 et BRCA2 sont connus depuis longtemps.

Recente epidemiologische studies hebben evenwel geen verband aangetoond tussen geneesmiddelen tegen onvruchtbaarheid, waaronder clomifeen, en een verhoogd risico van eierstokkanker.
Cependant, des études épidémiologiques récentes n'ont pas établi une association entre les médicaments utilisés dans le traitement de l'infertilité, y compris le clomiféne, et une augmentation du risque de cancer ovarien.

Bovendien lopen vrouwen met een adenocarcinoom van het baarmoederslijmvlies een verhoogd risico op eierstokkanker.
De plus, les femmes atteintes d’un adénocarcinome endométrial ont un risque plus élevé de développer un cancer de l’ovaire.

Bovendien hebben vrouwen met een adenocarcinoom van het endometrium (zie tabblad 'Onderzoeken') een groter risico om eierstokkanker te krijgen.
De plus, les femmes atteintes d'un adénocarcinome endométrial ont un risque plus élevé de développer un cancer ovarien.

Draagsters van de genetische mutaties BRCA1 en BRCA2 hebben een verhoogd risico op borst- en eierstokkanker.
Les mutations génétiques connues sous le nom de BRCA1 et BRCA2 comportent un risque accru de développer un cancer du sein et de l’ovaire.

Eierstokkanker Omdat bij deze draagsters ook een verhoogd risico bestaat op kanker van de eierstok wordt aangeraden de eierstokken preventief weg te nemen.
Cancer des ovaires Les porteuses du gène BRCA 1 ou BRCA 2 présentent également un risque accru de cancer des ovaires.

Ook bestaat er nog een verhoogd risico van 10 tot 40% op eierstokkanker.
Ces gènes font également augmenter le risque de cancer de l’ovaire de 10 à 40 %.