Traduction de «risico van cva systemische » (Néerlandais → Français) :

Het risico van CVA/systemische embolie is verschillend in de populaties van de 3 cruciale studies versus warfarine (zie tabel pag. 31).
Le risque d’AVC/embolie systémique est différent dans les populations des 3 études pivots versus warfarine (voir tableau page 31).

Conclusie Bij niet-valvulaire voorkamerfibrillatie met een verhoogd risico van CVA of van een systemische embolie op basis van de CHADS2 (of CHA2DS2- VASc) score, zijn dabigatran aan een dosis van 2 x 110 mg en rivaroxaban aan een dosis van 1 x 20 mg/d niet inferieur aan warfarine voor de preventie van een CVA/systemische embolie.
En conclusion En cas de fibrillation auriculaire non valvulaire avec risque augmenté de présenter un AVC ou une embolie systémique selon le score CHADS2 (ou CHA2DS2-VASc), le dabigatran à la dose de 2 x 110 mg et le rivaroxaban à la dose de 1 x 20 mg/j sont non inférieurs à la warfarine en prévention d’un AVC/embolie systémique.

D. De 3 NOA Over de werkzaamheid van de NOA bij niet-valvulaire VKF met een verhoogd risico van CVA (of systemische embolie) werden talloze metaanalyses gepubliceerd.
D. Les 3 NACOs De nombreuses méta-analyses ont été publiées concernant l’efficacité des NACOs en cas de FA non valvulaire avec risque accru d’AVC (ou d’embolie systémique).

Evalueert het risico van CVA of systemisch embool bij een patiënt met VKF
Score, pour un patient en FA, d’évaluation du risque d’AVC ou d’embolie systémique

Het is onduidelijk of chirurgie (endarterectomie) bij asymptomatische carotisstenose (zonder voorgeschiedenis van CVA) voldoende voordelen biedt: er is geen mortaliteitsreductie en een geringe vermindering (1% absolute risicoreductie per jaar na de ingreep over een periode van 3 tot 4 jaar) van het risico van CVA.
Il n’est pas établi que la chirurgie (endartériectomie) en cas de sténose carotidienne asymptomatique (sans antécédents d’AVC) procure des avantages majeurs: la mortalité n’est pas réduite et la réduction du risque d’AVC est minime (risque absolu d’1% par an durant les 3 à 4 premières années suivant l’intervention).

Sinds het verschijnen van de PROGRESS-studie 9 wordt aan perindopril een bijzondere plaats gegeven, met name een daling van het risico van CVA, bij patiënten met een voorgeschiedenis van CVA of TIA.
Depuis la parution de l’étude PROGRESS 9 , le périndopril s’est vu attribuer une place distinctive grâce, en particulier, à une diminution du risque d’AVC chez les patients avec antécédents d’AVC ou d’AIT.

het aantal fracturen (56 fracturen minder per 10000 patiëntenjaren) en daarnaast ook het risico op borstkanker (8 gevallen minder) en op overlijden (2 gevallen minder), maar verhoogt het risico op CVA (11 gevallen meer), diepe veneuze trombose (7 gevallen meer), blaasaandoeningen (33 gevallen meer) en urinaire incontinentie (1271 gevallen meer).
décès (2 en moins), mais augmente le risque d’AVC (11 en plus), de thrombose veineuse profonde (7 en plus), de pathologie vésiculaire (33 en plus) et d’incontinence urinaire (1271 en plus).

Het voordeel van een lokale behandeling is dat er geen risico bestaat op systemische bijwerkingen en op het ontstaan van resistentie ter hoogte van de darmflora.
L' avantage d' un tel traitement est qu' il ne comporte aucun risque d' effets indésirables généraux, ou de développement de souches résistantes au niveau de la flore intestinale.

Dabigatran (capsules met 110 en 150 mg) is vanaf september 2011 ook geregistreerd voor de preventie van CVA en systemische embolie bij patiënten met niet-valvulaire voorkamerfibrillatie geassocieerd met een of meerdere van de volgende risicofactoren:
Le dabigatran (capsules à 110 mg et 150 mg) est également enregistré depuis septembre 2011 en prévention des AVC et des embolies systémiques chez des patients présentant une fibrillation auriculaire non valvulaire associée à un ou plusieurs des facteurs de risque suivants :

- Antecedenten van CVA, TIA of systemische embolie.
- Antécédent d’AVC, d’AIT ou d’embolie systémique.