Vertaling van "risico van cumulatieve beenmergsuppressie " (Nederlands → Frans) :

Evenals bij andere cytotoxische behandelingen moet rekening worden gehouden met het risico van cumulatieve beenmergsuppressie wanneer gemcitabine samen met andere chemotherapeutica wordt gegeven.
Comme avec d’autres traitements cytotoxiques, le risque d’aplasie médullaire cumulative doit être pris en compte lorsque le traitement à base de gemcitabine est associé à une autre chimiothérapie.

Zoals met andere cytotoxische behandelingen moet het risico op cumulatieve beenmergsuppressie in acht genomen worden als de behandeling met gemcitabine wordt toegediend samen met andere chemotherapie.
Comme c’est le cas avec d’autres traitements cytotoxiques, il faut envisager le risque de suppression médullaire cumulative lorsqu’on administre simultanément la gemcitabine avec une autre chimiothérapie.

Er kan cumulatieve beenmergsuppressie optreden.
On peut observer une myélosuppression cumulative.

Bij patiënten met een vooraf bestaande anemie, leukopenie en/of trombocytopenie en bij patiënten met een verminderde beenmergfunctie of patiënten die een risico lopen op beenmergsuppressie is het risico op hematologische stoornissen hoger.
Chez les patients présentant une anémie, une leucopénie et/ou une thrombocytopénie préexistantes, ainsi que chez les patients présentant des anomalies de la fonction médullaire ou un risque d’insuffisance médullaire, le risque de troubles hématologiques est accru.

Nierinsufficiëntie: Patiënten met een creatinineklaring lager dan 60 ml/min lopen een hoger risico op ernstige beenmergsuppressie.
Insuffisance rénale : Les patients présentant des valeurs de clairance de la créatinine inférieures à 60 ml/min courent un risque accru de myélodépression sévère.

Zoals bij andere cytotoxische behandelingen moet het risico van cumulatieve beenmergdepressie worden overwogen wanneer behandeling met gemcitabine met andere chemotherapie wordt gecombineerd.
Comme les autres traitements cytotoxiques, le risque de myélosuppression cumulée doit être pris en compte lorsque le traitement par la gemcitabine est administré avec d’autres chimiothérapies.

Andere voorzorgen Patiënten die gelijktijdig parenterale aminoglycosidebehandeling krijgen (of een behandeling die de uitscheiding via de nieren beïnvloedt, zoals diuretica) moeten klinisch adequaat worden opgevolgd waarbij rekening moet worden gehouden met het risico op cumulatieve toxiciteit.
Autres précautions Les patients recevant un traitement parentéral concomitant par aminosides (ou tout autre médicament modifiant l'excrétion rénale tel que les diurétiques) doivent faire l'objet d'une surveillance clinique appropriée en tenant compte du risque de toxicité cumulée.

Zoals bij andere cytotoxische behandelingen moet rekening worden gehouden met het risico van cumulatieve beenmergdepressie wanneer behandeling met gemcitabine met andere chemotherapie wordt gecombineerd.
Comme avec d'autres cytolytiques, le risque de myélosuppression cumulée doit être pris en considération, lorsque la gemcitabine est associée à une autre chimiothérapie.

Als herhaalde CT-scans bij kinderen worden uitgevoerd met een cumulatieve dosis van bestraling van ongeveer 50 mGy, blijkt uit deze studie het risico op leukemie bijna te verdrievoudigen en bij doses ronde de 60 mGy verdrievoudigt het risico op hersenkanker.
Selon cette étude, répéter des CT-scan chez des enfants à hauteur d’une dose cumulative de rayons d’environ 50 mGy, triplerait presque le risque de leucémie. En cas de doses avoisinant 60 mGy, le risque de cancer du cerveau serait lui multiplié par trois.

Het cumulatieve risico op overlijden door longkanker vóór de leeftijd van 75 jaar bedroeg 0,5% bij niet-rokers in de ACS/CPS2 studie.9 Bij levenslange rokers is dit 15,9% (mannen) en 9,5% (vrouwen).15 Mannen die stoppen met roken op de leeftijd van 60, 50, 40 en 30 jaar, dragen een cumulatief risico van 9,9%, 6,0%, 3,0% en 1,7%.
Le risque cumulé de mortalité due au cancer du poumon avant l'âge de 75 ans était de 0,5% pour les non-fumeurs, selon l'étude ACS/CPS2. 9 Chez les personnes qui ont fumé toute leur vie, le pourcentage est de lÊordre de 15,9% (hommes) et de 9,5% (femmes).