Traduction de «risico op uitbreiding van experimentele myocardletsels tijdens » (Néerlandais → Français) :

Recente onderzoeken bij dieren laten vermoeden dat de verslechtering van de functie en het risico op uitbreiding van experimentele myocardletsels tijdens toediening van inotrope geneesmiddelen, waaronder dobutamine hydrochloride, meer verband houden met hun chronotroop effect dan met hun positief inotroop effect.
Des études récentes chez l'animal laissent penser que la détérioration fonctionnelle et le risque d'extension des lésions myocardiques expérimentales pendant l'administration de médicaments inotropes, y compris le chlorhydrate de dobutamine, sont plus en relation avec leur effet chronotrope qu'avec leur inotropisme positif.

Bij gebrek aan gegevens bij de mens en vanwege het experimentele risico op beschadiging door fluorochinolonen van het dragend kraakbeen bij onvolgroeide dieren is borstvoeding gecontraïndiceerd tijdens een behandeling met moxifloxacine (zie rubriek 4.3.).
Par manque de données chez l’homme et à cause du risque expérimental de lésions par fluoroquinolones au cartilage porteur des animaux immatures, l’allaitement est contre-indiquée pendant le traitement par moxifloxacine (voir section 4.3.).

Toch, rekening houdende met de experimentele gegevens betreffende het risico op genotoxiciteit door bepaalde antracenoïden, wordt het toedienen van Laxafytol tijdens de zwangerschap afgeraden.
Toutefois, compte tenu des données expérimentales concernant le risque de génotoxicité lié à certains anthracénoïdes, l’administration de Laxafytol pendant la grossesse n’est pas recommandée.