Vertaling van "risico op schadelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ototoxisch | schadelijk voor het oor
ototoxique | toxique pour l'oreille | pour l'ouïe

foetotoxisch | schadelijk voor het ongeboren kind
foeto-toxique | toxique pour le foetus

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

opportunistisch | toevallig schadelijk
opportuniste (bactérie-) | normal qui devient pathogène (micro-organisme-)

immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden
immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme

ongeval veroorzaakt door schadelijke dampen van vuurzee in private woning
accident causé par les vapeurs toxiques d'un incendie dans une habitation privée

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie
exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée

onopzettelijke blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition accidentelle à une entité potentiellement dangereuse

ongeval veroorzaakt door schadelijke dampen van vuurzee in openbaar gebouw
accident causé par les vapeurs toxiques d'un incendie dans un bâtiment public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze combinatie is weergegeven in de vergelijking van risico-evaluaties “ schadelijke gevolgen + (optreden x aandeel)”.
Cette combinaison est reflétée dans l’équation de l’évaluation des risques « Effet néfaste + (Occurence x Contribution )».

Als er toch zwangerschap optreedt tijdens deze periode, moet er medisch advies gegeven worden over het risico op schadelijke effecten voor het kind als gevolg van de behandeling.
Si malgré cela, une grossesse survient pendant cette période, un avis médical doit être donné à propos du risque que court l’enfant, d’effets délétères associés au traitement.

Als u zwanger wordt tijdens de behandeling, moet u advies vragen betreffende het risico op schadelijke effecten op het kind tijdens de behandeling.
Si vous tombez malgré tout enceinte pendant le traitement, on doit vous donner un avis concernant le risque d'effets préjudiciables sur l'enfant du fait du traitement.

Als de toediening van Navelbine van levensbelang is, moet een medische consultatie in verband met het risico op schadelijke effecten bij het kind uitgevoerd worden als de behandeling overwogen wordt bij de zwangere vrouw.
Si l’administration de Navelbine est une nécessité vitale, une consultation médicale concernant le risque d’effets délétères chez l’enfant doit être effectuée lorsque que le traitement est envisagé chez la femme enceinte.

De schimmel Colletotrichum accutatum is een schadelijk quarantaine organisme op aardbei dat een risico vormt binnen de Europese Gemeenschap.
Le champignon Colletotrichum accutatum est un organisme de quarantaine nuisible du fraisier qui constitue un risque dans la Communauté européenne.

II. 14.1. Beheerst het bedrijf het risico gekoppeld aan schadelijke organismen op de site of in de inrichting?
II. 14.1.L’entreprise maîtrise-t-elle le risque lié aux organismes nuisibles sur le site ou dans l'établissement ?

Beheerst het bedrijf het risico gekoppeld aan schadelijke organismen op de site of in de inrichting?
L’entreprise maîtrise-t-elle le risque lié aux organismes nuisibles sur le site ou dans l'établissement ?

De bestrijding van schadelijke organismen mag geen risico voor verontreiniging van de producten opleveren.
La lutte contre les organismes nuisibles ne peut pas conduire à un risque de contamination des produits.

Bepaalde voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen zijn onderworpen aan een meldingsplicht, zodat het risico op verspreiding ervan zoveel mogelijk beperkt kan worden.
Certains organismes nuisibles pour les végétaux et les produits végétaux sont soumis à une obligation de notification afin que le risque de propagation puisse être limité autant que possible.

Rubriek I. Schadelijke organismen (met hun mogelijke gastheerplanten in België) die voor zover bekend in de Gemeenschap niet voorkomen en die risico's opleveren voor de gehele Gemeenschap
Chapitre I. Organismes nuisibles (avec leurs végétaux hôtes éventuels en Belgique) inconnus dans la Communauté et importants pour toute la Communauté