Vertaling van "risico op renale toxiciteit neemt toe " (Nederlands → Frans) :

- Tacrolimus: Het risico op renale toxiciteit neemt toe als beide werkzame stoffen samen worden toegediend.
- Tacrolimus : la coadministration des deux substances actives accroît le risque de toxicité rénale.

Het risico van toxiciteit neemt toe met hogere cumulatieve doses van die geneesmiddelen en is hoger bij mensen met cardiomyopathie of mediastinumbestraling in de anamnese of een reeds bestaande hartaandoening.
Les risques de toxicité augmentent avec des doses cumulées croissantes de ces médicaments et sont supérieurs chez les sujets ayant des antécédents de cardiomyopathie, d’irradiation médiastinale ou de cardiopathie préexistante.

Het risico op een skeletbreuk neemt toe (in verhouding) met de behandelingsduur.
Le risque de fractures osseuses augmente (proportionnellement) avec la durée du traitement.

Het risico op een maagzweer neemt toe met de leeftijd en met de duur van de behandeling.
Le risque d’ulcère gastro-intestinal augmente avec l’âge et la durée du traitement.

Het risico op tardieve dyskinesie neemt toe
Le risque de dyskinésie tardive augmente avec l’âge et

Het risico op arteriële trombose neemt toe bij vrouwen die een combinatiepil gebruiken:
Le risque de thrombose artérielle chez les utilisatrices de pilules combinées augmente :

Een screeningtest is bovendien nuttig als die rekening houdt met de prevalentie van de ziekte: screeningtests zijn van minder belang en het risico van vals positieven neemt toe als de prevalentie van de ziekte laag is.
De plus pour qu’un test de screening soit utile, il faut tenir compte de la prévalence de la maladie : moins d’intérêt des tests de screening et augmentation du risque de faux positifs si la prévalence de la maladie est faible.

Maar het risico van tardieve dyskinesie neemt toe bij langdurige blootstelling.
Néanmoins, le risque de dyskinésie tardive augmente en cas d’exposition prolongée.

Indien dit mengsel parafenyleendiamine bevat, neemt het risico op allergie zéér sterk toe.
Si ce mélange contient de la para-phénylènediamine, le risque allergique augmente très sérieusement.

Het risico van overdracht van een overmaat aan cadmium is evenredig met het aantal gemaakte aderlatingen; de opname ervan neemt toe tijdens de onderhoudsbehandeling (Åkesson et al., 2000).
Le risque de transfert d’un surplus de cadmium est proportionnel au nombre de saignées réalisées; son absorption augmente lors du traitement d’entretien (Åkesson et al., 2000).