Traduction de «risico op orthostatische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orthostatisch | wat bij rechtstaan optreedt
orthostatique | dû à la station debout

proteïnurie (geïsoleerd)(orthostatisch)(persisterend) met morfologische afwijking gespecificeerd onder .0-.8
protéinurie (isolée) (orthostatique) (persistante) avec lésions morphologiques précisées en .0-.8, avant N00

orthostatische proteïnurie
Protéinurie orthostatique

orthostatische hypotensie
Hypotension orthostatique

orthostatische hypotensie
hypotension artérielle orthostatique

neurogene orthostatische-hypotensie [Shy-Drager]
Hypotension orthostatique neurogène [Shy-Drager]

loopt risico op vallen
à risque de chutes

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

risico op infectie
à risque d'infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

indien toch een assocatie met ijzer: de innames minstens twee uren uit elkaar + antihypertensiva en vasodilatatoren (o.a. nitraten): verhoogd risico van orthostatische
lévodopa; si l’association au fer est nécessaire: espacer les prises au minimum de deux heures + médicaments antihypertenseurs et vasodilatateurs (e.a. dérivés nitrés): potentialisation

Andere bijwerkingen kunnen aan clopamide worden toegeschreven: natrium-, kalium- en magnesiumverlies; hypovolemie en risico op orthostatische hypotensie; stoornissen van het koolhydraat-, lipiden- en urinezuurmetabolisme; verergering van een vooraf bestaande nierof leverinsufficiëntie, allergische reactie en cholestase, gaande tot icterus (weinig frequent).
D'autres effets indésirables peuvent être attribués au clopamide : perte de sodium, de potassium et de magnésium; hypovolémie et risque d'hypotension orthostatique; troubles du métabolisme des hydrates de carbone, des graisses et de l'acide urique; aggravation d'une insuffisance rénale hépatique existante; réaction allergique et cholestase allant jusqu'à l'ictère (peu fréquent).

- Antihypertensiva: antihypertensief effect en een verhoogd risico op orthostatische hypotensie (additief effect).
- Antihypertenseurs : effet antihypertenseur et un risque plus élevé d’hypotension orthostatique (effet additif)

Neuroleptica en imipramine-antidepressiva: Zoals bij alle antihypertensiva, vergroot de combinatie met een neurolepticum of een imipramine-antidepressivum het risico van orthostatische hypotensie.
Inhibiteurs de la synthèse endogène de prostaglandines : la coprescription d’indométacine (anti-inflammatoire non stéroïdien) peut diminuer l’efficacité antihypertensive du fosinopril

- Imipramineachtige (tricyclische) antidepressiva, neuroleptica Sterker bloeddrukverlagend effect en hoger risico op orthostatische hypotensie (additief effect).
- Antidépresseurs imipraminiques (tricycliques), neuroleptiques Effet antihypertenseur augmenté et risque accru d’hypotension orthostatique (effet additif).

- Imipramineachtige (tricyclische) antidepressiva, neuroleptica: Sterker bloeddrukverlagend effect en hoger risico op orthostatische hypotensie (additief effect).
- Antidépresseurs imipraminiques (tricycliques), neuroleptiques : Effet antihypertenseur augmenté et risque accru d'hypotension orthostatique (effet additif).

Hierbij werd, bij personen met een anamnese van vallen, het effect van stoppen van geneesmiddelen, die de kans op valpartijen verhogen, beoordeeld a.d.h.v. het resultaat van de ‘tilt-table’ test (die het risico op orthostatische hypotensie, carotissinus-overgevoeligheid en vasovagale collaps evalueert).
Celle-ci a évalué, chez des personnes présentant une anamnèse de chutes, l’effet de l’arrêt de médicaments, qui augmentent le risque de chute, au moyen du résultat du test d’inclinaison passive (‘tilt-table test’, qui évalue les risques d’hypotension orthostatique, d’hypersensibilité du sinus carotidien et de syncope vaso-vagale).

Het risico van orthostatische hypotensie en carotissinus-overgevoeligheid daalde significant in deze groep.
Le risque d’hypotension orthostatique et d’hypersensibilité du sinus carotidien a diminué considérablement dans ce groupe.

antihypertensief effect en hoger risico op orthostatische hypotensie (additief effect).
- Corticostéroïdes, tétracosactide : réduction de l’effet antihypertenseur (rétention de sel et d’eau due aux corticostéroïdes).

● patiënt attent maken op risico van slaperigheid, plotse slaapaanvallen en orthostatische
● prévenir les patients du risque de somnolence, d’accès soudains de sommeil et