Traduction de «risico op mitochondriale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

congenitaal cataract, hypertrofische cardiomyopathie, mitochondriale myopathie-syndroom
syndrome de Sengers

multipele mitochondriale disfuncties-syndroom
syndrome de dysfonctionnements mitochondriaux multiples

ernstige X-gebonden mitochondriale encefalomyopathie
encéphalomyopathie mitochondriale sévère liée à l'X

fatale mitochondriale ziekte door COXPD3
maladie mitochondriale fatale par déficit combiné de la phosphorylation oxydative de type 3

mitochondriale myopathie
myopathie mitochondriale

zuivere mitochondriale myopathie
myopathie mitochondriale pure

letale infantiele mitochondriale myopathie
myopathy mitochondriale létale infantile

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten met een HCV-hiv-co-infectie: patiënten die worden behandeld met een nucleosideremmer van het reverse transcriptase (NRTI) in combinatie met ribavirine en interferon alfa-2b of peginterferon alfa-2b lopen mogelijk een hoger risico op mitochondriale toxiciteit, melkzuuracidose en leverdecompensatie (zie rubriek 4.4).
Patients ayant une co-infection VHC/VIH : Les patients traités par des inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI) en association avec la ribavirine et l’interféron alpha-2b ou le peginterféron alpha-2b peuvent présenter un risque accru de toxicité mitochondriale, d’acidose lactique et de décompensation hépatique (voir rubrique 4.4).

- gelijktijdige toediening van Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard en didanosine wordt niet aanbevolen gezien het risico op mitochondriale toxiciteit (zie rubriek 4.5).
- L’administration concomitante de Ribavirine Sandoz 200 mg gélules et de didanosine est

- gelijktijdige toediening van Rebetol en didanosine wordt niet aanbevolen omwille van het risico op mitochondriale toxiciteit (zie rubriek 4.5).
- la co-administration de Rebetol et de didanosine n’est pas recommandée en raison d’un risque de toxicité mitochondriale (voir rubrique 4.5).

Gelijktijdige toediening van Copegus en didanosine is niet aanbevolen in verband met risico op mitochondriale toxiciteit (zie rubriek 4.5).
L'administration concomitante de Copegus et de didanosine n'est pas recommandée en raison du risque de toxicité mitochondriale (voir rubrique 4.5).

- gelijktijdige toediening van Rebetol en stavudine dient vermeden te worden om het risico op verhoogde mitochondriale toxiciteit te beperken.
- la co-administration de Rebetol et de stavudine doit être évitée afin de limiter le risque de majoration de la toxicité mitochondriale.

Tevens dient gelijktijdige toediening van Copegus en stavudine vermeden te worden om zodoende het risico op overlappende mitochondriale toxiciteit te beperken.
De plus, l'administration concomitante de Copegus et de stavudine doit être évitée afin de limiter le risque de majoration de toxicité mitochondriale.

Patiënten die gelijktijdig met HCV/HIV besmet zijn: Patiënten die behandeld worden met een nucleosidereversetranscriptaseremmer (NRTI) in combinatie met ribavirine en interferon-alfa-2b of peginterferon-alfa-2b kunnen een verhoogd risico lopen om mitochondriale toxiciteit, lactaatacidose en leverdecompensatie te ontwikkelen (zie rubriek 4.4).
Patients co-infectés par le VIH/VHC : Les patients traités par des inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI) en association avec la ribavirine et l’interféron alfa-2b ou le peginterféron alfa-2b peuvent présenter un risque augmenté de toxicité mitochondriale, d’acidose lactique et de décompensation hépatique (voir rubrique 4.4).