Traduction de «risico op maag-darminfecties » (Néerlandais → Français) :

Een behandeling met protonpompremmers kan het risico op maag-darminfecties zoals Salmonella en Campylobacter licht verhogen (zie rubriek 5.1).
Un traitement par inhibiteur de la pompe à protons peut entraîner une légère augmentation du risque d'infections gastro-intestinales, à Salmonella ou Campylobacter par exemple (voir rubrique 5.1).

Een behandeling met Pantoprazol 40 mg kan leiden tot een licht verhoogd risico op maag-darminfecties veroorzaakt door bacteriën zoals Salmonella en Campylobacter.
Un traitement par Pantoprazole 20 mg peut accroître légèrement le risque d’infections gastrointestinales provoquées par des bactéries telles que Salmonella et Campylobacter.

De behandeling met zuurverlagende geneesmiddelen leidt tot een licht verhoogd risico op maag-darminfecties, zoals Salmonella en Campylobacter.
Le traitement par des médicaments qui réduisent l'acidité gastrique peut entraîner une légère augmentation du risque d'infection gastro-intestinale, notamment à Salmonella et Campylobacter.

Een behandeling met zuurremmers kan leiden tot een licht verhoogd risico op maag-darminfecties zoals Salmonella en Campylobacter.
Les traitements par des médicaments réduisant l'acidité sont donc susceptibles d’entraîner une légère élévation du risque d'infections gastro-intestinales, à Salmonella ou Campylobacter, par exemple.

Een behandeling met Yoevid kan ook leiden tot een licht verhoogd risico op maag-darminfecties veroorzaakt door bacteriën zoals Salmonella en Campylobacter.
Le traitement par Yoevid peut conduire à une légère augmentation du risque d’infections gastro-intestinales provoquées par des bactéries comme Salmonella et Campylobacter

Een behandeling met Pantoprazol 20 mg kan leiden tot een licht verhoogd risico op maag-darminfecties veroorzaakt door bacteriën zoals Salmonella en Campylobacter.
Un traitement par Pantoprazole 20 mg peut accroître légèrement le risque d’infections gastrointestinales provoquées par des bactéries telles que Salmonella et Campylobacter.

Een behandeling met pantoprazol kan ook leiden tot een licht verhoogd risico op maag-darminfecties veroorzaakt door bacteriën zoals Salmonella en Campylobacter.
Le traitement avec Yoevid peut conduire à une légère augmentation du risque d’infections gastrointestinales provoquées par des bactéries comme Salmonella et Campylobacter.

Wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat roken het risico op maag-, lever- en alvleesklierkanker vergroot.
La recherche scientifique a montré que le tabac accroît le risque de cancer de l’estomac, du foie et du pancréas.

U heeft een verhoogd risico op bloedingen – bijvoorbeeld als u een actieve zweer in de maag heeft of in het eerste deel van de dunne darm (duodenale zweren), als u lichamelijk letsel heeft opgelopen of als u een risico loopt op een bloeding binnen de schedel.
si vous présentez un risque d’hémorragie – par exemple, si vous avez un ulcère de l’estomac en évolution ou un ulcère de la partie supérieure de l’intestin grêle (ulcère duodénal), si vous avez des blessures ou si vous êtes un sujet à risque d’hémorragie intracrânienne.

Hetzelfde geldt voor bereide vleeswaren en een toename van het risico op slokdarm-, long-, maag- en prostaatkanker.
De même, la consommation de viandes préparées serait liée à une augmentation du risque de cancer de l'œsophage, du poumon, de l'estomac et de la prostate.