Traduction de «risico op kruisbesmetting doorheen » (Néerlandais → Français) :

De drempelwaarde voor etikettering (0,9%) werd vastgesteld om het onvermijdelijke risico op kruisbesmetting doorheen de hele productieketen (teelt, oogst, opslag, transport, verwerking, enz) af te dekken.
Le seuil pour l’étiquetage (0,9%) a été fixé afin de couvrir le risque inévitable de la contamination croisée à travers de l’ensemble de la chaîne de production (récolte, stockage, transport, transformation, etc.).

Het is aangeraden een dergelijke patiënt als eerste op de dag te nemen om het risico op kruisbesmetting door andere patiënten te vermijden.
Il peut également être utile de recevoir ce patient en premier lieu dans la journée afin de diminuer le risque d’infection croisée.

- Het risico op kruisbesmetting (reinigings- en ontsmettingsprocedures, type
- le risque de contamination des tissus durant le traitement (e.a. type de salle

2.1. De volgende biologische tests moeten worden uitgevoerd om het risico op kruisbesmetting te
2.1. Les examens biologiques suivants doivent être effectués pour évaluer le risque de

Veiligheid: beperking tot een minimum van het risico van kruisbesmetting door een integrale bescherming.
Sécurité : réduction a minima du risque de contamination croisée par une protection intégrale techniquement éprouvée.

De bewerkingen dienen plaats te vinden in een omgeving met een gespecificeerde luchtkwaliteit en reinheid om de risico’s op besmetting van de weefsels en cellen, inclusief kruisbesmetting te voorkomen.
Les traitements doivent se dérouler dans un environnement présentant une qualité d’air et une propreté déterminées afin de réduire les risques de contamination des cellules et tissus, y compris la contamination croisée.

5°/ Er zou in de gids eveneens rekening gehouden moeten worden met het risico van de invoer van genetisch gemanipuleerde organismen (GGO’s), en dit zowel op het vlak van autorisatie, als op het vlak van etikettering en kruisbesmetting.
5°/ Il faudrait également considérer le risque d’importation des organismes génétiquement modifiés (OGM) dans le guide, et ceci aussi bien au niveau de l’autorisation, qu’au niveau de l’étiquetage et de la contamination croisée.

geïsoleerde bewaarfaciliteiten zijn zodat risico’s van kruisbesmetting van andere transplantaten,
installations de stockage isolé appropriées permettent d’exclure le risque de

adequate, geïsoleerde bewaarfaciliteiten zijn zodat risico’s van kruisbesmetting van andere
installations de stockage isolé appropriées permettent d’exclure le risque de contamination

Lokale opslag tot nagenoeg volledig verval, met selectieve verzameling en afdoende procedures, kan de geoptimaliseerde oplossing zijn vereist door het reglement. Dit start bij registratie van radionucliden die tot afval aanleiding kunnen geven, gevolgd door hun opvolging doorheen het proces van toediening tot afval; het vereist adequate insluiting van het afval, ook voor niet nucleaire risico’s, waarvoor sommige NIRAS-recipiënten niet langer aangepast zijn.
La solution optimisée que requiert le règlement peut consister en un entreposage local jusqu’à une décroissance quasi complète, avec une collecte sélective et des procédures appropriées, à commencer par l’enregistrement des radionucléides susceptibles d’engendrer des déchets, ensuite par leur suivi tout au long du processus allant de l’administration jusqu’aux déchets; ceci requiert un confinement adéquat des déchets, également pour les risques non nucléaires, pour lesquels certains récipients de l’ONDRAF ne sont plus adaptés.