Vertaling van "risico op invasieve ziekte zeer " (Nederlands → Frans) :

Schildwachtklierbiopsie wordt niet aanbevolen bij patiënten met een preoperatieve diagnose van DCIS die borstsparende chirurgie ondergaan, tenzij ervan uitgegaan wordt dat het risico op invasieve ziekte zeer groot is.
La biopsie du ganglion sentinelle n’est pas recommandée chez les patientes avec un diagnostic préopératoire de CCIS ayant opté pour une chirurgie mammaire conservatrice, sauf si elles sont considérées à haut risque de maladie infiltrante.

- Recipiënten van hematopoëtische stamceltransplantaten (HSCT) die een immunosuppressieve therapie met hoge dosering ondergaan voor graft-versus-host ziekte en die een hoog risico hebben op het ontwikkelen van invasieve schimmelinfecties.
- Receveurs de greffe de cellules souches hématopoïétiques (GCSH) sous traitement immunosuppresseur à haute-dose pour la maladie du greffon contre l’hôte et qui sont à haut risque de développer des infections fongiques invasives.

Patiënten nemen een ambivalente houding aan ten opzichte van de actievere of meer invasieve medische oplossingen: enerzijds verhoogt medicalisering hun gevoel van controle over de ziekte en dus ook over hun lichaam, maar anderzijds vermindert medicalisering hun persoonlijke controle omdat de medische ingreep nieuwe onzekerheden of risico's, zoniet nieuwe problemen met zich meebrengt.
Les patients adoptent une attitude ambivalente vis-à-vis des solutions médicales invasives/actives : d’une part, la médicalisation augmente l’impression de contrôler leur maladie et, par conséquent, leur corps, mais, d’autre part, la médicalisation réduit leur contrôle personnel, puisque l’intervention médicale introduit de nouveaux risques et incertitudes, voire de nouveaux troubles.

Hoewel de incidentie van de graft-versus-host-ziekte na transfusie van bloedbestanddelen voor het ogenblik zeer laag is, vormt die ziekte nochtans een van de ernstige risico’s.
Bien que l’incidence de la maladie du greffon contre l’hôte consécutive à une transfusion de composants sanguins soit actuellement très faible, cette maladie constitue néanmoins un des risques graves.

Als u een ziekte hebt die het risico op een bloedstolsel in de aderen verhoogt. Dit is van toepassing op de volgende ziekten: diabetes met beschadigde bloedvaten zeer hoge bloeddruk een zeer hoog vetgehalte in het bloed (cholesterol of triglyceriden)
si vous souffrez d’une maladie pouvant accroître le risque de caillot sanguin dans les artères ; ceci s’applique aux maladies suivantes : diabète, avec atteinte des vaisseaux sanguins pression artérielle très élevée un taux très élevé de graisse dans le sang (cholestérol ou triglycérides)

Als u een ziekte hebt die het risico op een bloedstolsel in de aderen verhoogt. Dit is van toepassing op de volgende ziekten: diabetes met beschadigde bloedvaten zeer hoge bloeddruk een zeer hoog vetgehalte in het bloed (cholesterol of triglyceriden).
si vous souffrez d’une maladie pouvant accroître le risque de caillot sanguin dans les artères ; ceci s’applique aux maladies suivantes : diabète, avec atteinte des vaisseaux sanguins pression artérielle très élevée un taux très élevé de graisse dans le sang (cholestérol ou triglycérides)

In geval van een (voorspelde) hittegolf, is het nuttig speciale aandacht te schenken aan de personen met het grootste risico van gezondheidsproblemen ten gevolge van de warmte: bv. zeer jonge kinderen, sociaal geïsoleerde ouderen, personen met chronische aandoeningen zoals cardiovasculair lijden, diabetes, respiratoire aandoeningen, nierinsufficiëntie, ernstige mentale stoornissen, ziekte van Parkinson.
En cas de (prévision d’une) vague de chaleur, il est utile d’accorder une attention particulière aux personnes qui présentent le risque le plus élevé de problèmes de santé dus à la chaleur: p.ex. les très jeunes enfants, les personnes âgées isolées socialement, les personnes qui présentent une affection chronique telle qu’une affection cardio-vasculaire, un diabète, une affection respiratoire, une insuffisance rénale, des troubles mentaux graves, la maladie de Parkinson.

Meerdere van deze aanbevelingen kunnen ook toegepast worden bij een risico van tekorten of reële tekorten als gevolg van een epidemie of pandemie veroorzaakt door een andere zeer besmettelijke ziekte.
Nombre de ces recommandations sont également applicables lors d’un risque de pénurie ou de pénurie réelle consécutive à une épidémie ou pandémie causée par une autre maladie hautement contagieuse.

In de TORCH-studie liepen oudere patiënten, patiënten met een lagere body mass index (< 25kg/m 2 ) en patiënten met zeer ernstige ziekte (FEV < 30% van de voorspelde waarde) het hoogste risico op pneumonie ongeacht hun behandeling.
Dans l’étude TORCH, les patients plus âgés, les patients ayant un indice de masse corporelle plus bas (< 25kg/m 2 ) et les patients très sévèrement atteints (VEMS < 30% des valeurs prédites) étaient plus à risque de pneumonie et ce, indépendamment du traitement.