Traduction de «risico op heroptreden van borstkanker was echter » (Néerlandais → Français) :

Het risico op heroptreden van borstkanker was echter niet verhoogd bij vrouwen die tamoxifen kregen tesamen met een zwakke CYP2D6 inhibitor SSRI zoals citalopram, escitalopram en fluvoxamine.
Le risque de récidive de cancer du sein n’était toutefois pas accru chez les femmes ayant reçu du tamoxifène en association avec un inhibiteur faible du CYP2D6 de type ISRS, tel que le citalopram, l’escitalopram et la fluvoxamine.

Dit is zeker het geval bij vrouwen met antecedenten van borstkanker: een studie over behandeling van menopauzale klachten bij vrouwen met antecedenten van borstkanker, werd recent vroegtijdig gestopt (na een mediane follow-up van 2,1 jaar) omwille van een onaanvaardbare verhoging van het risico van heroptreden van borstkanker door gebruik van HST (de HABITS-studie).
Ce sera certainement le cas chez les femmes avec des antécédents de cancer mammaire: récemment, une étude sur le traitement des plaintes liées à la ménopause chez des femmes avec des antécédents de cancer mammaire a été interrompue précocement (après un suivi de 2,1 ans en moyenne) en raison d’une augmentation inacceptable du risque de récidive de cancer mammaire en cas de substitution hormonale (l’étude HABITS).

Gelijktijdig gebruik van tamoxifen met bepaalde antidepressiva die CYP2D6 inhibitoren zijn, kan het risico op het heroptreden van borstkanker bijna verdubbelen.
L’utilisation concomitante de tamoxifène et de certains antidépresseurs inhibant le CYP2D6 peut quasi doubler le risque de récidive du cancer du sein.

Het waargenomen risico vermindert en verdwijnt geleidelijk in de loop van de 10 jaren die volgen op de stopzetting van het OCC. Aangezien borstkanker weinig voorkomt bij vrouwen jonger dan 40 jaar, is de waargenomen toename van dit aantal borstkankers bij OCC gebruiksters (ongeacht het langdurige of recente gebruiksters zijn) echter gering in vergelijking met het globale risico voor borstkanker tijdens het leven van elke vrouw.
Le risque observé diminue et disparaît progressivement au cours des 10 années qui suivent l’arrêt de l’utilisation d’un COC. Etant donné que le nombre de cancer du sein est faible chez les femmes de moins de 40 ans, l’augmentation observée de ce nombre de cancers du sein chez des utilisatrices de COC (qu’elles soient anciennes ou nouvelles utilisatrices) reste cependant faible par rapport au risque global d’apparition d’un cancer du sein au cours de la vie de chaque femme.

Hoewel het aantal gevallen met finasteride zeer laag is ten opzichte van de achtergrondincidentie (het totaal aantal gevallen van borstkanker bij mannen), en hoewel de incidentie van borstkanker in de klinische studies over het gebruik van finasteride 5 mg niet significant verhoogd was in vergelijking met placebo na één jaar behandeling, is een verhoogd risico van borstkanker niet uit te sluiten.
Bien que le nombre de cas avec le finastéride soit très faible par rapport à l' incidence de base (le nombre total de cas de cancer du sein chez l’homme), et bien que l’incidence du cancer du sein dans les études cliniques n' était pas significativement plus élevée par rapport au placebo après un an d’utilisation du finastéride à 5 mg, un risque accru du cancer du sein ne peut être exclu.

Men vermoedt dat het risico op borstkanker bij de gebruiksters van pillen die alleen progestageen bevatten, zoals DESOPOP, hetzelfde is als het risico bij vrouwen die de pil gebruiken, het bewijs is echter minder conclusief.
On croit que le risque de cancer du sein chez les utilisatrices de pilules qui ne contiennent qu’un progestatif, comme DESOPOP, est semblable au risque chez les femmes qui utilisent la pilule, mais l’évidence est moins concluante.

Borstkanker De Million Women Study (MWS) heeft aangetoond dat, in vergelijking met vrouwen die nooit HST gebruikt hadden, het gebruik van verschillende soorten gecombineerde oestrogeen-progestageen preparaten geassocieerd was met een hoger risico op borstkanker (RR = 2,00, 95% BI: 1,88 – 2,12) dan bij gebruik van preparaten die uitsluitend oestrogeen bevatten (RR = 1,30, 95% BI: 1,21 – 1,40) of bij gebruik van 2,5 mg tibolon (RR = 1,45; 95% BI 1,25 –1,68).
La MWS a montré que comparativement aux femmes n'ayant jamais pris de THS, l'utilisation de divers types de THS œstroprogestatifs était associée à un risque accru de cancer du sein (RR = 2,00; 95% IC: 1,88 – 2,12) par rapport à l'utilisation d'œstrogènes seuls (RR = 1,30; 95% IC: 1,21 – 1,40) ou de 2,5 mg de tibolone (RR = 1,45; 95% IC: 1,25 – 1,68).

Het risico om borstkanker te diagnosticeren bij gebruiksters van anticonceptiepillen met alleen een progestageen is mogelijk van dezelfde grootteorde als dat met COAC. Voor preparaten met alleen een progestageen is het bewijs echter gebaseerd op veel kleinere gebruiksterpopulaties en is dus minder overtuigend dan dat voor COAC.
Le risque de diagnostic de cancer du sein est potentiellement du même ordre chez les utilisatrices de pilules contraceptives uniquement à base d’un progestatif que chez les femmes utilisant un COC. Néanmoins, pour les préparations uniquement à base d’un progestatif, les données sont issues de populations beaucoup plus petites d’utilisatrices et sont donc moins pertinentes que les données disponibles pour les COC.

In de Million Women Study was er wel een verhoogd risico bij gebruiksters van een oestrogeen alleen, zij het duidelijk minder uitgesproken dan met een oestrogeen-progestageenassociatie; het relatief risico bedroeg 1,30 (95%-betrouwbaarheidsinterval van 1,21 tot 1,40); dit betekende 15 bijkomende gevallen van borstkanker per 10.000 vrouwen behandeld gedurende 5 jaar.
Cette étude montre également une augmentation de la mortalité par cancer du sein; le risque relatif était de 1,22 (intervalle de confiance à 95 % de 1,00 à 1,48), ce qui est à la limite de la signification statistique.

Het epidemiologische bewijs voor het risico van teratogeniciteit na blootstelling aan ACE-inhibitoren tijdens het eerste trimester van de zwangerschap was niet overtuigend; een kleine toename van het risico kan echter niet worden uitgesloten.
Des preuves épidémiologiques relatives au risque de tératogénicité suivant une exposition à des inhibiteurs de l’ECA durant le premier trimestre de grossesse n’ont pas été concluantes ; une légère augmentation des risques ne peut toutefois être exclue.