Traduction de «risico op hemorragie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hemorragie | bloedstorting
hémorragie | hémorragie/écoulement de sang (interne/externe)

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

risico op infectie
à risque d'infection

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dient eveneens te worden opgemerkt dat er een risico op hemorragie bestaat wanneer niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca op het einde van de zwangerschap worden toegediend.
Il faut encore souligner le risque d'hémorragie présenté par l'administration d'anti-inflammatoires non stéroïdiens en fin de grossesse.

Hoewel uit klinisch onderzoek blijkt dat DICLOFENAC APOTEX® geen invloed uitoefent op de uitwerking van de anticoagulantia, wordt er toch hier en daar gewag gemaakt van het feit dat er in geval van gecombineerd gebruik een verhoogd risico op hemorragie zou bestaan.
Les investigations cliniques n'indiquent pas que DICLOFENAC APOTEX® influence l'effet des anticoagulants mais des rapports isolés font mention d'un risque accru d'hémorragie lors d'emploi concomitant de DICLOFENAC APOTEX® et d'anticoagulants. Dans ce cas, une surveillance attentive est recommandée.

Pazopanib moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een significant risico op hemorragie.
Le pazopanib devra être utilisé avec précaution chez les patients ayant des risques significatifs d’hémorragie.

Er dient eveneens te worden opgemerkt dat er een risico op hemorragie bestaat wanneer niet-steroïdale antiinflammatoire farmaca op het einde van de zwangerschap worden toegediend.
Il faut également attirer l'attention sur l'existence d'un risque d'hémorragie lorsque des antiinflammatoires non stéroïdiens sont administrés en fin de grossesse.

Aandoeningen waarbij de effecten van Ventavis op de trombocyten het risico van hemorragie kunnen verhogen (bijvoorbeeld actief ulcus pepticum, trauma, intracraniale bloeding).
– Pathologies au cours desquelles le risque hémorragique peut être majoré par les effets de Ventavis sur les plaquettes (telles que : ulcères gastro-duodénaux en évolution, traumatismes, hémorragie intracrânienne).

Bovendien heeft men, bij gebruik van orale anti-coagulantia, naast het anti-aggregerend effect van de NSAIDs op de bloedplaatjes, een verlenging van de bloedingstijd, veroorzaakt door deze anticoagulantia; hierdoor wordt het risico op hemorragie - en vooral indien er reeds gastro-intestinale ulcereuze letsels aanwezig zijn - vergroot.
De plus, en cas d’utilisation d’anticoagulants oraux, on a observé, en plus de l’effet antiagrégant exercé par les AINS sur les plaquettes sanguines, un allongement du temps de saignement, causé par ces anticoagulants; pour cette raison, le risque hémorragique est accru (surtout s'il existe déjà des lésions ulcéreuses gastro-intestinales).

Vroegtijdige sluiting van de ductus arteriosus is een mogelijk effect en er bestaat een risico op hemorragie wanneer NSAID´s op het einde van de zwangerschap worden toegediend.
Un des effets possibles est la fermeture prématurée du canal artériel et il existe aussi un risque d'hémorragie lorsque les A.I. N.S. sont administrés à la fin de la grossesse.

Gebaseerd op de beschikbare gegevens werden geen predisponerende factoren (bv. tumorgrootte, tumorlokatie, coagulatiestoornissen) geïdentificeerd waardoor patiënten met GIST een hoger risico voor een van beide typen hemorragie zouden hebben.
Sur la base des données disponibles, aucun facteur (ex. taille de la tumeur, localisation de la tumeur, troubles de la coagulation) n’a été identifié, prédisposant les patients atteints de GIST à un risque plus élevé de développer l’un ou l’autre des deux types d’hémorragies.

Cayston mag bij CF-patiënten met actieve hemoptoë alleen toegediend worden als de voordelen van de behandeling opwegen tegen de risico’s van het opwekken van verdere hemorragie.
Cayston ne doit être administré chez les patients atteints de mucoviscidose avec une hémoptysie en cours que s’il est considéré que les bénéfices du traitement priment sur les risques de déclencher une nouvelle hémorragie.

De belangrijkste bijwerkingen van een stamceltransplantatie zijn een verhoogd risico op infecties en bloedingen (hemorragie, bloeduitstortingen).
Les principaux effets secondaires d'une greffe de cellules souches sont les risques élevés d'infections et de saignements (hémorragies).