Traduction de «risico op haemarthroses » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zidovudine: Er zijn aanwijzingen van een verhoogd risico op haemarthrose en hematoom bij hiv-positieve hemofiliepatiënten die een gelijktijdige behandeling krijgen met zidovudine én ibuprofen.
Zidovudine : il existe des preuves relatives à l’augmentation des risques d’hémarthroses et d’hématome chez les patients hémophiles atteints du VIH (+) recevant un traitement concomitant par zidovudine et ibuprofène.

Gelijktijdige behandeling met zidovudine en ibuprofen kan het risico op haemarthroses en haematoma bij HIV(+) hemofiliepatiënten doen toenemen.
Le traitement simultané de zidovudine et d’ibuprofène peut augmenter le risque d’hémarthroses et d’hématomes chez les patients hémophiles séropositifs au VIH.

- Zidovudine: Er zijn aanwijzingen voor een hoger risico op haemarthrose en hematoom bij hivpositieve patiënten met hemofilie die tegelijk behandeld worden met zidovudine en ibuprofen.
- Zidovudine : certains indices laissent craindre une élévation du risque d’hémarthrose et d’hématome chez les patients hémophiles VIH-positifs, s’ils sont traités simultanément par de la zidovudine et de l’ibuprofène.

Er zijn aanwijzingen van een verhoogd risico op haemarthrose en hematoomvorming bij hiv-positieve hemofiliepatiënten die een gelijktijdige behandeling met zidovudine
Des signes indiquent un risque accru d’hémarthroses Zidovudine : et d’hématomes chez les hémophiles séropositifs recevant un traitement concomitant par zidovudine et ibuprofène.

Zidovudine: Bij hiv-positieve hemofiliepatiënten (‘bloeders’) die gelijktijdig zidovudine en ibuprofen gebruiken, zijn aanwijzingen van een hoger risico op haemarthrose (bloeding in een gewricht) en bloeduitstortingen.
Zidovudine: Chez les patients VIH-positifs atteints d’hémophilie (‘patients qui saignent’), il existe des éléments indiquant un risque plus élevé d’hémarthrose (saignement dans les articulations) et d’hématome si vous prenez de la zidovudine et de l’ibuprofène en même temps.

Zidovudine Bij hiv-positieve hemofiliepatiënten die gelijktijdig zidovudine en ibuprofen gebruiken, bestaan aanwijzingen dat zij een hoger risico hebben op haemarthrose en hematomen.
Zidovudine Chez les patients VIH-positifs atteints d’hémophilie, il existe des éléments indiquant un risque accru d’hémarthrose et d’hématome en cas de prise concomitante de zidovudine et d’ibuprofène.

Gelijktijdig gebruik met zidovudine (antiviraal geneesmiddel) kan het risico op bloeduitstortingen in de weefsels (haematoma) of in een gewricht (haemarthrose) bij sommige HIV-seropositieve patiënten verhogen.
L’utilisation simultanée de zidovudine (médicament antiviral) peut accroître le risque de saignements dans les tissus (hématome) ou les articulations (hémarthrose) chez certains patients séropositifs au VIH.