Vertaling van "risico op endometriumkanker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Risico op endometriumkanker Het risico op endometriumkanker bij vrouwen met een baarmoeder die geen HST gebruiken, is ongeveer 5 op 1.000 vrouwen.
Risque de cancer de l’endomètre Le risque de cancer de l’endomètre est d’environ 5 sur 1 000 femmes non hystérectomisées n’utilisant pas de THS.

Volgens epidemiologische studies kan men het risico het best ramen voor vrouwen zonder HST: er zullen ongeveer 5 gevallen van endometriumkanker worden gediagnosticeerd per 1.000 vrouwen van 50 tot 65 jaar. Het risico van endometriumkanker bij vrouwen die alleen oestrogenen gebruiken, is 2- tot 12-maal hoger dan bij niet-gebruiksters naargelang van de duur van de behandeling en de dosering van de oestrogenen.
Selon la durée du traitement et du dosage d'estrogènes, l'augmentation du risque de cancer de l'endomètre parmi les utilisatrices d'estrogènes seuls varie entre 2 et 12 fois en comparaison avec les non-utilisatrices.

Bij vrouwen met een baarmoeder, is het volgen van een HST met oestrogeen alleen niet aan te raden omdat dit het risico op endometriumkanker verhoogt (zie rubriek 4.4). Afhankelijk van de duur van het gebruik van oestrogeen alleen en de oestrogeendosis, varieert het verhoogd risico op endometriumkanker in de epidemiologische studies van 5 tot 55 extra gediagnosticeerde gevallen per 1.000 vrouwen tussen 50 en 65 jaar.
Chez les femmes ayant un utérus, l’utilisation d’un THS à base d’oestrogènes seuls n’est pas recommandée en raison du risque accru de cancer de l’endomètre (voir rubrique 4.4).

Endometriumhyperplasie (overmatige groei van het baarmoederslijmvlies) en endometriumkanker Het is bekend dat een systemische behandeling met enkel oestrogenen gedurende lange tijd het risico op endometriumkanker (baarmoederslijmvlieskanker) verhoogt.
Hyperplasie de l’endomètre (croissance excessive de la muqueuse de l’utérus) et cancer de l’endomètre Il est connu que la prise d’un traitement systémique contenant des estrogènes seuls sur de longues périodes augmente le risque de cancer de l’endomètre (cancer de la muqueuse de l’utérus).

Endometriumkanker In de gerandomiseerde placebogecontroleerde studie waarin vrouwen werden opgenomen die niet vooraf gescreend waren op afwijkingen van het endometrium, zoals in de klinische praktijk, werd het hoogste risico op endometriumkanker waargenomen (LIFT-studie, gemiddelde leeftijd van 68 jaar).
Cancer de l’endomètre Une étude randomisée contrôlée par placebo qui incluait des femmes qui n’avaient pas été soumises à un dépistage pour des anomalies endométriales au préalable, et qui donc reflétait la pratique clinique, identifia l'augmentation du risque de cancer de l’endomètre (étude LIFT, âge moyen 68 ans).

In patiëntcontrole-onderzoeken toonde een langetermijnopvolging van gebruiksters van DEPO-PROVERA een lichte toename of geen toename van het globale risico van borstkanker en geen toename van het toegenomen globaal risico van eierstok-, baarmoederhals- of leverkanker en toonde het verlengde beschermende effect van een afname van het risico van endometriumkanker in de populatie van de gebruiksters.
Dans les études cas-témoins, le suivi à long terme des utilisatrices de DEPO-PROVERA a montré une légère augmentation ou pas d’augmentation du risque global de cancer du sein et pas d’augmentation du risque global accru de cancer de l’ovaire, du col ou du foie et a démontré l’effet protecteur prolongé d’une réduction du risque de cancer de l’endomètre dans la population des utilisatrices.

Langdurig gebruik van oestrogenen verhoogt het risico op overgroei van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en het risico op endometriumkanker bij vrouwen met een baarmoeder.
L'utilisation prolongée d'œstrogène augmente le risque de croissance exagérée du revêtement de l'utérus (hyperplasie endométriale) et le risque de cancer endométrial chez les femmes avec utérus.

Elke verhoging van de invloed van oestrogenen (vrouwelijke hormonen) verhoogt het risico op endometriumkanker.
Toute augmentation de l'influence des œstrogènes (hormones féminines) augmente le risque de cancer endométrial.

De geringe verhoging van het risico van borstkanker en baarmoederhalskanker wordt gecompenseerd door een vermindering van het risico van ovariumkanker en endometriumkanker.
La faible augmentation du risque de cancer du sein et du col de l’utérus est contrebalancée par une diminution du risque de cancer de l’ovaire et de l’endomètre.

Gezien het verhoogd risico op het optreden van trombo-embolische aandoeningen, borstkanker, endometriumkanker moet
Vu le risque accru de survenue d’affections thrombo-emboliques, de cancers du sein ou de l’endomètre, il est conseillé