Traduction de «risico op botfracturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Botfracturen: in epidemiologische studies, die hoofdzakelijk werden uitgevoerd bij patiënten van 50 jaar of ouder, werd een hoger risico op botfracturen aangetoond bij patiënten die SSRI’s of TCA’s kregen. Het mechanisme van dat risico is niet bekend.
Fractures : Des études épidémiologiques, essentiellement conduites chez des patients âgés de 50 ans et plus, montrent un risque accru de fractures chez les patients traités par ISRS et ATC. On ne connaît pas le mécanisme responsable de ce risque.

Botfracturen: in epidemiologische studies die overwegend werden uitgevoerd bij patiënten van 50 jaar of ouder werd een hoger risico op botfracturen aangetoond bij patiënten die SSRI’s en TCA’s kregen.
Fractures osseuses: des études épidémiologiques, principalement menées chez des patients âgés de 50 ans et plus, montrent une augmentation du risque de fractures osseuses chez les patients qui reçoivent des ISRS et des antidépresseurs tricycliques.

Klasse effecten Epidemiologische studies, voornamelijk uitgevoerd bij patiënten van 50 jaar en ouder, vertonen een verhoogd risico op botfracturen bij patiënten die SSRI’s en TCA’s toegediend krijgen. Het mechanisme dat leidt tot dit risico, is onbekend.
Effets de la classe de médicaments Des études épidémiologiques, principalement réalisées chez des patients âgés d’au moins 50 ans, montrent une augmentation du risque de fractures osseuses chez les patients prenant des SSRI ou des ATC. Le mécanisme à l’origine de ce risque n’est pas connu.

Klasse effecten Epidemiologische studies die voornamelijk uitgevoerd werden bij patiënten van 50 jaar en ouder, tonen een verhoogd risico op botfracturen bij patiënten die SSRI’s en TCA’s kregen. Het mechanisme dat aan de basis ligt van dit risico, is onbekend.
Effets de classe Des études épidémiologiques principalement réalisées chez des patients de 50 ans et plus ont révélé un risque accru de fractures osseuses chez les patients recevant des ISRS et des ATC. On ignore le mécanisme à la base de ce risque.

Klasse-effecten Epidemiologisch onderzoek, voornamelijk uitgevoerd bij patiënten van 50 jaar en ouder, wijzen op een hoger risico op botfracturen bij patiënten die SSRI's en TCA's krijgen. Het mechanisme achter dit risico is onbekend.
Effets de classe Les études épidémiologiques principalement conduites sur des patients âgés de 50 ans et plus montrent une augmentation du risque de fracture chez les patients recevant des ISRS et des ATC. Le mécanisme à la base de ce risque est inconnu.

Een langetermijn-androgeendeprivatie ofwel door toediening van GnRH-analogen of door bilaterale orchidectomie is geassocieerd met een verhoogd risico op botverlies en kan leiden tot osteoporose en een verhoogd risico op botfracturen.
Une privation androgénique prolongée par administration d'analogues de la GnRH ou par orchiectomie bilatérale est associée à une augmentation du risque de perte osseuse et peut donner lieu à une ostéoporose et à un risque élevé de fractures osseuses.

Een langetermijn-androgeendeprivatie ofwel door toediening van GnRH-analogen of door bilaterale orchidectomie is geassocieerd met een verhoogd risico op botverlies en kan leiden tot osteoporose en een verhoogd risico op botfracturen..
Une privation androgénique prolongée par administration d'analogues de la GnRH ou par orchiectomie bilatérale est associée à une augmentation du risque de perte osseuse et peut donner lieu à une ostéoporose et à un risque élevé de fractures osseuses.

“Heel wat mensen weten dat osteoporose tot botfracturen kan leiden, maar men beseft niet dat 25% van alle mannen en vrouwen van boven de 50 die hun heup breken, het risico lopen om binnen het jaar aan de gevolgen hiervan te overlijden iv ,.
« Bon nombre de gens savent que l’ostéoporose est susceptible d’entraîner des fractures, mais on ne se rend pas assez compte du fait que 25% des hommes et femmes qui ont plus de 50 ans et qui souffrent d’une fracture de la hanche, risquent de mourir dans l’année à la suite de ses conséquences iv ,.