Vertaling van "risico op bloedingsproblemen kan verhogen " (Nederlands → Frans) :

Licht uw arts of verpleegkundige in als u een bloedverdunner zoals warfarine inneemt, omdat gelijktijdige inname van deze twee geneesmiddelen het risico op bloedingsproblemen kan verhogen (zie ook “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
Veuillez avertir votre médecin ou votre infirmier (-ère) si vous prenez un médicament pour diluer le sang tel que la warfarine, car la prise simultanée de ces deux médicaments peut augmenter le risque de problèmes hémorragiques (voir également rubrique « Utilisation d’autres médicaments »).

Het gebruik van protonenpompremmer zoals Omeprazole-ratiopharm 40 mg, vooral over een periode van meer dan één jaar, kan uw risico op botbreuken in de heup, pols of ruggengraat verhogen. Laat het uw arts weten als u osteoporose heeft of als u corticosteroïden gebruikt (die het risico op osteoporose kunnen verhogen).
La prise d'un inhibiteur de la pompe à protons comme Omeprazole-ratiopharm 40 mg, en particulier pendant plus d'un an, peut légèrement augmenter le risque de fracture de la hanche, du poignet ou de

Bij langdurige behandeling met geneesmiddelen die het risico van fracturen kunnen verhogen, dient men zeker oplettend te zijn voor het eventuele gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die eveneens het risico van fracturen kunnen verhogen, bv. sederende middelen zoals de benzodiazepines en aanverwante middelen, de antidepressiva, de antiparkinsonmiddelen, de narcotische analgetica.
En cas de traitement prolongé par des médicaments susceptibles d’augmenter le risque de fractures, il convient certainement d’être attentif à la prise concomitante éventuelle d’autres médicaments pouvant également augmenter le risque de fractures, p.ex. des médicaments sédatifs tels que les benzodiazépines et substances apparentées, les antidépresseurs, les antiparkinsoniens, les analgésiques morphiniques.

De inname van een protonpompremmer zoals Pantoprateva, in het bijzonder gedurende langer dan één jaar, kan uw risico op een fractuur van uw heup, pols of wervel licht verhogen. Verwittig uw arts als u osteoporose heeft of als u corticosteroïden (die het risico op osteoporose kunnen verhogen) inneemt.
La prise d’un inhibiteur de la pompe à protons tel que Pantoprateva, en particulier pendant une durée de plus de un an, peut augmenter légèrement le risque de fracture de la hanche, du poignet ou de la colonne.

Het gebruik van protonenpompremmer zoals Omeprazole-ratiopharm 10 mg, vooral over een periode van meer dan één jaar, kan uw risico op botbreuken in de heup, pols of ruggengraat verhogen. Laat het uw arts weten als u osteoporose heeft of als u corticosteroïden gebruikt (die het risico op osteoporose kunnen verhogen).
La prise d'un inhibiteur de la pompe à protons comme Omeprazole-ratiopharm 10 mg, en particulier pendant plus d'un an, peut légèrement augmenter le risque de fracture de la hanche, du poignet ou de

Stoppen met roken Roken schijnt de snelheid waarmee u bot verliest te verhogen en kan daarom uw risico van gebroken botten verhogen.
Arrêter de fumer Le tabagisme semble augmenter le taux de perte osseuse, et peut donc augmenter le risque de fracture osseuse.

Fluvoxamine Sandoz kan het effect van bepaalde geneesmiddelen verhogen, wat het risico op bijwerkingen kan verhogen.
Fluvoxamine Sandoz peut augmenter l’effet de certains médicaments, ce qui peut aggraver le risque d’effets indésirables.

Interacties voornamelijk gerelateerd aan Cilazapril: Lithium Reversibele verhoging van serum lithiumspiegels en toxiciteit zijn gerapporteerd gedurende gelijktijdig gebruik van lithium en ACE-remmers. Gelijktijdig gebruik van thiazide diuretica kan het risico van lithium toxiciteit verhogen en versterkt het al verhoogde risico op lithium toxiciteit door ACE-remmers.
concomitante de diurétiques thiazidiques peut augmenter le risque de toxicité du lithium et augmenter le risque déjà accru de toxicité du lithium avec les IEC. L'utilisation de cilazapril avec du lithium est déconseillée, mais si cette association s'avère nécessaire, une surveillance étroite de la lithémie doit être effectuée.

Groeihormoon - vooral in hoge dosis - zou op lange termijn het risico van kanker kunnen verhogen, maar follow-up studies zijn noodzakelijk.
A long terme, elle pourrait, surtout à doses élevées, augmenter le risque de cancer mais des études de suivi s’avèrent nécessaires.

Bij de evaluatie van de contra-indicaties bij een welbepaalde patiënt dient men echter aandachtig te zijn voor soms miskende aandoeningen, en voor medicamenteuze interacties met metformine die het risico van melkzuuracidose kunnen verhogen.
Lors de l’évaluation des contreindications chez un patient en particulier, il convient toutefois de rester attentif aux affections parfois méconnues et aux interactions médicamenteuses avec la metformine pouvant augmenter le risque d’acidose lactique.