Vertaling van "risico op angina " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

angina | angiospastisch | angina | Prinzmetal | angina | geïnduceerd door spasmen | angina | variant
Angine de poitrine (de):angiospastique | due à un spasme | Prinzmetal | variable

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

angina | NNO | angina | cardiaal | angineus syndroom | ischemische thoracale-pijn
Angine de poitrine:SAI | cardiaque | Douleur thoracique ischémique Syndrome angineux

angina pectoris | hartkramp
angine de poitrine | angine de poitrine

difterische membraneuze-angina | tonsillaire difterie
Angine diphtérique pseudomembraneuse Diphtérie amygdalienne

angina van Prinzmetal
angor de Prinzmetal

stabiele angina pectoris
angor stable

angina van VIncent
angine de Vincent

angina pectoris bij rust
angor de décubitus

angina van Plaut-Vincent | faryngitis door fusiforme spirocheten | gingivitis van Plaut-Vincent | loopgraafmond | necrotiserende ulcererende (acute) | gingivitis | necrotiserende ulcererende (acute) | gingivostomatitis | stomatitis door spirocheten
Angine | Gingivite | de Vincent | Pharyngite à fusospirochètes Stomatite à fusospirochètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hart – Als één van de slagaders die het hart bevloeien (de kransslagaders) verstopt geraakt, is er een risico op angina pectoris (pijn of drukkend zwaar gevoel) of zelfs op een hartinfarct (myocardinfarct).
Le cœur - Lorsqu’une des artères qui irriguent le cœur est bouchée (artère coronaire), il y a un risque d’angine de poitrine (douleur ou inconfort), voire de crise cardiaque (infarctus du myocarde).

Bovendien wordt een behandeling met CEDOCARD best niet onderbroken om fosfodiësterase-inhibitor-bevattende producten (bv. sildenafil, vardenafil, tadalafil) in te nemen, gezien het verhoogd risico op angina pectoris aanvallen (zie rubrieken 4.3 en 4.5).
De plus, il est préférable de ne pas interrompre un traitement par CEDOCARD pour prendre des produits contenant un inhibiteur de la phosphodiestérase (p. ex. sildénafil, vardénafil, tadalafil), vu le risque accru de crises d’angor (voir rubriques 4.3 et 4.5).

Bovendien wordt een behandeling met Deponit best niet onderbroken om een fosfodiësterase-inhibitor-bevattend product (bv. sildenafil) in te nemen, gezien het verhoogd risico op angina pectoris aanvallen (zie rubriek 4.5).
En outre, une thérapie par Deponit ne doit pas être interrompue pour prendre des produits contenant des inhibiteurs de la phosphodiestérase (p. ex. sildénafil), parce que cela pourrait augmenter le risque d’induire une crise d’angine de poitrine (voir rubrique 4.5).

Vaak (bij meer dan 1 patiënt op 100 maar bij minder dan 1 patiënt op 10): pijn op de borst (angina pectoris) of verergering (toename van de frequentie, duur en ernst) van de pijn op de borst bij patiënten met voorafbestaande angina pectoris. Het risico daarop is groter bij aanvang van de behandeling.
Fréquent (chez plus d’un patient sur 100 mais chez moins d’un patient sur 10): douleurs de poitrine (angine de poitrine) ou aggravation (augmentation de la fréquence, durée et sévérité) de la douleur de poitrine chez les patients atteint d’une angine de poitrine préexistante, en particulier en début de traitement.

Instabiele angina Korte termijn reductie (1 maand) van het risico op myocardinfarct, bij patiënten met instabiele angina die niet reageren op volledige conventionele behandeling en die ingeroosterd zijn voor percutane coronaire interventie.
Réduction à court terme (1 mois) du risque d’infarctus du myocarde chez les patients souffrant d’angor instable réfractaire au traitement médical conventionnel, chez lesquels une intervention coronarienne percutanée est programmée.

In dit gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd multicenteronderzoek werden patiënten met angina of een eerder doorgemaakt myocardinfarct (MI) behandeld met dieet, standaardzorg, en hetzij simvastatine 20-40 mg/dag (n=2,221) of placebo (n=2,223) gedurende een mediane periode van 5,4 jaar. simvastatine verminderde het risico op overlijden met 30% (reductie absoluut risico 3,3%).
Dans cette étude randomisée, réalisée en double aveugle, contrôlée par placebo et multicentrique, on a traité des patients souffrant d’angor ou présentant des antécédents d’infarctus du myocarde (IM). Le traitement administré se composait d’un régime, d’un traitement standard et du traitement étudié, c.-à-d. : soit 20 à 40 mg/jour de simvastatine (n=2,221), soit le placebo (n=2,223).

Deze patiënten kunnen een hoger risico lopen op het ontwikkelen van hart- en longproblemen zoals hartritmestoornissen, angina pectoris, dyspnoe, hoesten, pleuratransudaat, faryngitis, atelectase en problemen als dehydratatie (zie rubriek 4.8).
Ces patients peuvent être exposés à un risque plus élevé de développement d’un événement indésirable cardiaque ou pulmonaire tel que troubles du rythme cardiaque, angor, dyspnée, toux, épanchement pleural, pharyngite, atélectasie, et événements de type déshydratation (voir également section 4.8).

Hart- en bloedvataandoeningen: zeer vaak: duizeligheid vaak: hypotensie, orthostatische hypotensie, aritmieën, angina pectoris, tachycardie soms: roodheid van het gezicht, palpitaties, myocardinfarct of cerebrovasculair accident, mogelijk als gevolg van buitensporige hypotensie bij patiënten met een hoog risico (zie rubriek 4.4) zelden: syndroom van Raynaud niet bekend: necrotiserende angiitis (vasculitis, cutane vasculitis)
Affections cardiaques et vasculaires: Très fréquent: vertiges Fréquent: hypotension, hypotension orthostatique, troubles du rythme, angine de poitrine, tachycardie Peu fréquent: bouffées vasomotrices, palpitations, infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, probablement secondaire à une hypotension excessive chez les patients à hauts risques (voir rubrique 4.4) Rare: phénomène de Raynaud Fréquence indéterminée : angéite nécrosante (vasculite, vasculite cutanée)

Hoewel het besluit van de onderzoekers was dat varenicline globaal gezien niet geassocieerd was aan een verhoogd risico van cardiovasculaire events en mortaliteit, toonde een subanalyse dat bepaalde cardiovasculaire events (angina pectoris, niet-fataal myocardinfarct, perifere arteriopathie, coronaire revascularisatieprocedures) frequenter optraden bij patiënten onder vareniciline dan bij patiënten onder placebo.
Bien que les investigateurs de cette étude concluaient que globalement la varénicline n’est pas associée à un risque accru d’évènements cardio-vasculaires et de mortalité, une sous-analyse a révélé que certains évènements cardio-vasculaires (angine de poitrine, infarctus du myocarde non fatal, artériopathie périphérique, procédures de revascularisation coronarienne) étaient toutefois plus fréquents chez les patients sous varénicline que chez les patients sous placebo.

Hartaandoeningen: Zeer zelden: Aritmie, waaronder bradycardie, ventrikeltachycardie, atriumfibrilleren, angina pectoris en myocardinfarct, mogelijk als gevolg van te sterke hypotensie bij patiënten met een hoog risico (zie rubriek 4.4).
Affections cardiaques: Très rare : Arythmie y compris bradycardie, tachycardie ventriculaire, fibrillation auriculaire, angine de poitrine et infarctus myocardique éventuellement secondaires à une hypotension excessive chez les patients à haut risque (voir rubrique 4.4).