Traduction de «risico op afhankelijkheid bij inname van supratherapeutische doses » (Néerlandais → Français) :

Risico op afhankelijkheid bij inname van supratherapeutische doses of bij langdurige behandeling en op onthoudingsverschijnselen bij brutaal stopzetten van de behandeling.
Aux doses supra-thérapeutiques ou en cas de traitement prolongé, il existe un risque de dépendance. En cas d'arrêt brutal du traitement, il existe un risque de sevrage.

Er bestaat risico op afhankelijkheid bij inname van een te hoge dosis of bij langdurige behandeling.
Aux doses supra-thérapeutiques ou en cas de traitement prolongé, il existe un risque de dépendance.

Bij inname van supratherapeutische doses kunnen zich tekenen van hypotensie voordoen, onder vorm van een gevoel van malaise, vertigo en syncope.
En cas de prise de doses suprathérapeutiques, des phénomènes d'hypotension peuvent se manifester sous forme de sensation de malaise, de vertiges et de syncope.

- Bij inname van dit geneesmiddel is er sprake van een risico op afhankelijkheid (een behoefte om het geneesmiddel te blijven innemen).
- La prise de ce médicament peut comporter un risque de dépendance (un besoin de poursuivre la prise du médicament).

Indien Lorazepam EG wordt gebruikt voor de behandeling van angst, in adequate doses en gedurende een korte periode, is het risico op afhankelijkheid klein.
Si Lorazepam EG est utilisé pour le traitement de l’angoisse en doses adéquates et pendant une courte période, le risque d’accoutumance est limité.

Als Temesta/Temesta Expidet in de aangepaste doses en gedurende een korte periode voor de behandeling van angst gebruikt wordt, dan is het risico op afhankelijkheid klein.
Si Temesta/Temesta Expidet est utilisé pour le traitement de l’anxiété, aux doses adéquates et pendant une courte période, alors, le risque de dépendance est faible.

Als Lorazepam Mylan in de aangepaste doses en gedurende een korte periode voor de behandeling van angst gebruikt wordt, dan is het risico op afhankelijkheid klein.
Si Lorazepam Mylan est utilisé pour le traitement de l’anxiété, aux doses adéquates et pendant une courte période, alors, le risque de dépendance est faible.

Dit risico is vergelijkbaar met wat wordt gezien met lage doses van acetylsalicylzuur of van een NSAID; het risico is nog hoger bij personen ouder dan 80 jaar, bij mensen met antecedenten van gastro-intestinale bloedingen, of bij gelijktijdige inname van acetylsalicylzuur of een NSAID.
Ce risque est comparable à celui observé avec de faibles doses d’acide acétylsalicylique ou d’AINS; il est encore plus élevé chez les personnes de plus de 80 ans, en présence d’antécédents d’hémorragie gastro-intestinale ou en cas de traitement concomitant par l’acide acétylsalicylique ou un AINS.