Traduction de «risico op accumulatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accumulatie | opeenhoping
accumulation | accumulation

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

risico op infectie
à risque d'infection

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

analgetische effect door competitie t.h.v. de receptoren, met risico van optreden van ontwenningsverschijnselen + inductoren van CYP3A4 (zie p. 9): risico van vermindering van het effect van fentanyl + inhibitoren van CYP3A4 (zie p. 9): risico van accumulatie van fentanyl en toename van
antalgique par blocage compétitif des récepteurs, avec risque d'apparition d'un syndrome de sevrage + inducteurs du CPY3A4 (voir p. 9): risque de diminution d’effet du fentanyl + inhibiteurs du CPY3A4 (voir p. 9): risque d’accumulation du fentanyl et d’augmentation

De voornaamste redenen voor deze contra-indicaties zijn enerzijds het risico van accumulatie van metformine bij vermindering van de nierfunctie, anderzijds het risico van melkzuuracidose dat kan geassocieerd zijn aan een acute of chronische hypoxietoestand.
Ces contre-indications s’expliquent d’une part par le risque d’accumulation

Gezien het risico op accumulatie, moeten de serumspiegels van sulfonamiden regelmatig worden gecontroleerd bij patiënten met gekende nier- of leverinsufficiëntie of onder verlengde behandeling.
Vu le risque d'accumulation, les taux sériques de sulfamidés devraient être régulièrement contrôlés chez les patients avec une insuffisance rénale ou hépatique connue et sous traitement prolongé.

Nierinsufficiëntie Bij nierinsufficiëntie die een risico op accumulatie tot gevolg heeft, is het gebruik van tranexaminezuur gecontra-indiceerd bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.3).
Insuffisance rénale En cas d’insuffisance rénale conduisant à un risque d’accumulation, l’utilisation de l’acide tranexamique est contre-indiquée chez les patients atteints d’une insuffisance rénale grave (voir rubrique 4.3).

U loopt een veel groter risico op accumulatie van urine in de blaas (urineretentie).
Le risque d’accumulation d’urine dans la vessie (rétention urinaire) est beaucoup plus important.

In geval van nierinsufficiëntie die resulteert in een risico op accumulatie van het geneesmiddel, moet de dosis tranexaminezuur verlaagd worden op basis van het serumcreatininegehalte (zie rubriek 4.2).
En cas d'insuffisance rénale entraînant un risque d'accumulation du médicament, il faut réduire la posologie d'acide tranéxamique en fonction du taux sérique de créatinine (voir rubrique 4.2).

- Ernstig verminderde nierfunctie (risico op accumulatie).
- Altération sévère de la fonction rénale (risque d’accumulation).

Bijgevolg kan het risico van accumulatie van microorganismen in verband met faecale verontreiniging als gering worden beschouwd.
Par conséquent, on peut considérer que le risque d’accumulation de micro-organismes lié à la contamination fécale est faible.

- In geval van nierinsufficiëntie die resulteert in een risico op accumulatie van het geneesmiddel, moet de dosis tranexaminezuur verlaagd worden op basis van het serumcreatininegehalte:
- En cas d'insuffisance rénale entraînant un risque d'accumulation du médicament, il faut réduire la posologie d'acide tranéxamique en fonction du taux sérique de créatinine :

Aanpassing van de posologie bij nierinsufficiëntie In geval van nierinsufficiëntie is posologieaanpassing vereist wanneer het geneesmiddel of diens metabolieten vooral langs de nieren worden uitgescheiden, en accumulatie ervan kan leiden tot een toegenomen effect of een verhoogd risico van toxiciteit.
Adaptation de la posologie en cas d’insuffisance rénale En cas d’insuffisance rénale, une adaptation de la posologie s’impose lorsque le médicament ou ses métabolites sont principalement excrétés par les reins, et qu’une accumulation de ceux-ci peut entraîner une augmentation de l’effet ou un risque accru de toxicité.