Traduction de «risico met statinen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit risico wordt echter gecompenseerd door de vermindering van vasculair risico met statinen en dient daarom geen reden te zijn voor het stoppen met de behandeling met statinen.
Toutefois, ce risque est dépassé par la diminution du risque vasculaire par les statines et ne doit donc pas être une raison d’arrêter le traitement par statine.

Geneesmiddelen die bekend staan als ‘statinen’ en ‘fibraten’ en die gebruikt worden voor de behandeling van verhoogde cholesterol- en triglyceridengehaltes zijn in verband gebracht met een verhoogd risico op spierafbraak (rabdomyolyse).
Les médicaments tels que les « statines » et les « fibrates » utilisés dans le traitement de l’élévation des taux de cholestérol et de triglycérides, ont été associés à une augmentation du risque de fonte musculaire (rhabdomyolyse).

Statinen en het risico op diabetes mellitus: een meta-analyse.
Bei älteren Patienten ist unter Therapie mit Statinen das Risiko für Diabetes mellitus Typ 2 leicht erhöht.

Voorzichtigheid is geboden als geneesmiddelen die geassocieerd worden met rabdomyolyse (zoals statinen), gelijktijdig met trabectedine worden toegediend, omdat het risico op rabdomyolyse hierdoor kan toenemen.
Il faut être prudent lors de l’administration simultanée de trabectédine et de médicaments susceptibles de provoquer une rhabdomyolyse (par exemple les statines) car le risque de rhabdomyolyse peut s’aggraver.

Fusidinezuur Het risico van myopathie kan worden verhoogd door gelijktijdige toediening van fusidinezuur met statinen, inclusief simvastatine.
Acide fusidique Le risque de myopathie peut être accru par une administration concomitante d’acide fusidique avec des statines, y compris la simvastatine.

Diabetes mellitus Er zijn aanwijzingen dat statinen als klasse bloedglucose verhogen en bij sommige patiënten met een hoog risico van toekomstige diabetes een niveau van hyperglykemie kunnen produceren waarvoor officiële diabeteszorg passend is.
Diabète mellitus Certains témoignages semblent indiquer que les statines, en tant que classe, élèvent le taux de glycémie et, chez certains patients à haut risque de diabète futur, elles peuvent produire un taux d’hyperglycémie pour lequel des soins diabétiques formels sont appropriés.

Het risico van myopathie, inclusief rabdomyolyse, kan worden verhoogd door gelijktijdige toediening van fusidinezuur met statinen (zie rubriek 4.5).
Le risque de myopathie, y compris la rhabdomyolyse, peut être accru par l’administration concomitante d’acide fusidique et de statines (cf. rubrique 4.5).

Omdat het risico van myopathie met statinen dosis-gerelateerd is, wordt het gebruik van 80 mg simvastatine met lipide-modificerende doses (≥ 1 g/dag) niacine (nicotinezuur) of producten die niacine bevatten afgeraden bij Chinese patiënten.
Étant donné que le risque de myopathie par des statines est lié à la dose, l’utilisation de simvastatine 80 mg avec des doses de niacine (acide nicotinique) modifiant les lipides (≥ 1 g/jour) ou de produits contenant de la niacine n’est pas recommandée chez les patients chinois.