Vertaling van "risico is lager dan het risico op vte waarmee zwangerschap " (Nederlands → Frans) :

Het risico op VTE is het hoogst tijdens het eerste jaar dat een vrouw ooit een COC gebruikt. Dat verhoogde risico is lager dan het risico op VTE tijdens een zwangerschap, dat wordt geraamd op 60 per 100.000 zwangerschappen.
Le risque excédentaire de TEV est le plus élevé durant la première année d’utilisation d’un COC. Ce risque accru est moins élevé que le risque de TEV associé à la grossesse, estimé à 60 cas pour 100 000 grossesses.

Het verhoogde risico op VTE is het hoogst in het eerste jaar dat een vrouw ooit een COC gebruikt. Dit verhoogde risico is lager dan het risico op VTE waarmee zwangerschap gepaard gaat, da geschat wordt op 60 gevallen met 100.000 zwangerschappen.
Le risque accru de TEV est le plus élevé pendant la première année d’utilisation d’un COC. Ce risque accru est inférieur au risque de TEV associé à la grossesse qui est estimé à 60 cas par 100 000 grossesses.

De verhoogde risico’s van VTE is het hoogst in het eerste jaar ooit dat een vrouw COC’s inneemt. Het risico is hierbij lager ten opzichte van het risico op VTE samengaand met een zwangerschap.
Le risque accru de TEV est le plus élevé au cours de la première année de prise du COC. Ce risque est plus faible que le risque de TEV lié à une grossesse.

Het bijkomende risico van VTE is het hoogst gedurende het eerste jaar dat een vrouw een COC gebruikt. Het verhoogde risico is lager dan het risico van VTE tijdens de zwangerschap, dat geschat wordt op 60 gevallen per 100.000 zwangerschappen.
Le risque supplémentaire de TEV est le plus élevé durant la première année d’utilisation par la patiente d’un COC. L’augmentation du risque est inférieure au risque de TEV pendant la grossesse, qui est évalué à 60 cas pour 100.000 grossesses.

Het risico van veneuze trombo-embolie (VTE) is het hoogst tijdens het eerste jaar van gebruik van een OCC maar blijft desalniettemin lager dan het risico van VTE dat in verband werd gebracht met een zwangerschap.
Le risque de thromboembolies veineuses (TEV) est le plus élevé au cours de la première année d’utilisation d’un COC mais reste cependant inférieur au risque de TEV associé à une grossesse.

Het risico van veneuze trombo-embolie (VTE) is het hoogst het eerste jaar van gebruik van een OCC maar blijft desalniettemin lager dan het risico van VTE dat in verband werd gebracht met een zwangerschap.
Le risque de thromboembolies veineuses (TEV) est le plus élevé au cours de la première année d’utilisation d’un COC mais reste cependant inférieur au risque de TEV associé à une grossesse.

Dit hogere risico is lager dan het risico op VTE die gepaard gaat met zwangerschap, geschat op 60 gevallen per 100000 zwangerschappen.
Ce risque excédentaire est moins élevé que le risque de TEV associé à la grossesse, qui est estimé à 60 cas pour 100000 grossesses.