Vertaling van "risico inhouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

risico op infectie
à risque d'infection

loopt risico op vallen
à risque de chutes

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onmiddellijke verpakkingen (verpakkingsgassen inbegrepen) en verpakkingsmaterialen moeten de producten afdoende beschermen om het risico op verontreiniging te beperken en mogen geen enkel risico inhouden voor de veiligheid en de gezondheid van voedingsmiddelen in de vastgelegde opslag- en gebruiksvoorwaarden.
Les conditionnements (gaz de conditionnement inclus) et matériaux d’emballage doivent assurer une protection adéquate des produits afin de réduire les risques de contamination et ne présenter aucun risque pour la sécurité et la salubrité des aliments dans les conditions d’entreposage et d’utilisation stipulées.

Opgelet. Elke preventiemaatregel kan het risico beïnvloeden of zelf ook een risico inhouden, waardoor beter een andere maatregel kan gekozen worden.
Attention, chaque mesure peut avoir une influence sur le risque ou comporter elle-même des risques de sorte qu'une autre mesure de prévention doit être choisie.

Interpretatie: kisten, containers, verpakkingsmateriaal en palloxen moeten worden ontsmet voor en na contact met producten die een risico inhouden (zoals onverpakt pootgoed, doorgesneden of van kiemen ontdane pootaardappelen, pootaardappelen met zachtrot, …).
Interprétation : il faut désinfecter les caisses, les conteneurs, le matériel de conditionnement et les palloxes avant et après contact avec des produits comportant des risques (comme les plants en vrac, plants de pommes de terre coupés ou dégermés, plants de pommes de terre avec pourriture molle, …).

2.4.3. De vervoermiddelen worden ontsmet voor en na gebruik voor het vervoer van producten die in fytosanitair opzicht een risico inhouden
2.4.3. Les moyens de transport sont désinfectés avant et après avoir été utilisés pour le transport de produits présentant un risque au point de vue phytosanitaire

het levensmiddel, mag geen risico inhouden voor de voedselveiligheid (geen aanwezigheid van kiemen, vreemde materialen, geur,…), h) de opslag van chemische stoffen mag geen rechtstreekse of
de corps étrangers, d’odeur,…), h) le stockage des produits chimiques ne peut être une source de

fruit en groenten, mag dit water geen risico inhouden voor de veiligheid van de voedselketen en moet dit de in de gids vermelde criteria respecteren.
légumes, celle-ci ne doit pas représenter un risque pour la sécurité de la chaîne alimentaire et respecter les critères énoncés dans le guide.

Pg. 9. De gids vermeldt: “Vers vlees, gehakt vlees, bereid vlees, vleesbereidingen en bijproducten van dierlijke oorsprong kunnen chemische, fysische en biologische gevaren vertonen die voor de veiligheid en de gezondheid van de consument een risico inhouden” (Deze zin wordt herhaald in het gedeelte “Gevaren verbonden aan de methode” op pg. 34 in de gids).
P. 8. Le guide mentionne : “La viande fraîche, la viande hachée, les produits à base de viande, les préparations de viande et les sous-produits d’origine animale peuvent présenter des risques chimiques, physiques et biologiques et contenir un risque pour la sécurité et la santé du consommateur” (Cette phrase est reprise une fois de plus dans la partie “Dangers reliés à la méthode de travail” à la page 33 du guide).

Interpretatie : PRODUCTIE en INVOER : het ontbreken van een etiket, een fout in de tekst op het etiket of een foutief aangebracht etiket kan een risico inhouden voor de gezondheid van mensen, dieren en planten.
Interprétation : PRODUCTION et IMPORTATION : l’absence d’étiquette, une erreur dans son texte ou une erreur dans son application peut représenter un risque pour la santé des hommes, des plantes et des animaux.

Grenswaarden De overtuiging is gegroeid dat de huidige grenswaarden die gehanteerd worden in verschillende landen (rond de 100 µg per m³ voor kwarts) nog steeds een onaanvaardbaar hoog risico op silicose inhouden.
Valeurs limites La conviction s’est accrue que les valeurs limites qui sont manipulées dans différents pays (autour de 100 µg par m³ pour le quartz) contiennent encore et toujours un inacceptable risque élevé de silicose.

een opleiding over houdingen en bewegingen die minder risico's inhouden;
la formation aux gestes et postures générant moins de risques;