Vertaling van "risico blijft bestaan totdat " (Nederlands → Frans) :

Het risico blijft bestaan totdat significante remissie optreedt.
Ce risque persiste jusqu’à obtention d’une rémission significative.

Het risico blijft bestaan totdat er een significante remissie optreedt.
Le risque persiste jusqu’à une rémission significative se produise.

Dit risico blijft bestaan totdat er significante remissie optreedt.
Ce risque persiste jusqu’à l’obtention d’une rémission significative.

Dit risico blijft voortbestaan totdat een significante remissie optreedt.
Ce risque persiste jusqu’à l’apparition d’une rémission significative.

Dit risico blijft aanwezig totdat een significante remissie optreedt.
Ce risque persiste jusqu'à l'obtention d'une rémission significative.

Ook weet men niet of het cardiovasculaire risico blijft bestaan wanneer het COX-2-selectief NSAID wordt gestopt, en zo ja, hoe lang.
On ne sait pas non plus si le risque cardio-vasculaire persiste après l’arrêt de l’AINS COX-2 sélectif, et si c’est le cas, pour combien de temps.

Dit risico blijft bestaan gedurende 14 dagen na stopzetten van het gebruik van MAO
Ce risque est également présent pendant les 14 jours après l'arrêt de l’utilisation des inhibiteurs

In Clin Evid [9 de editie juli 2003]is het besluit dat er onzekerheid blijft bestaan over een verband tussen fluoxetine en zelfmoord, en dat de absolute toename van het risico waarschijnlijk klein is.
Dans Clinical Evidence [9ème édition juillet 2003], la conclusion est que le doute persiste quant à un lien entre la fluoxétine et le suicide, et que l’augmentation absolue du risque est probablement faible.