Traduction de «ringen » (Néerlandais → Français) :

Het dragen van juwelen zoals ringen, armbanden of polshorloge is tijdens de zorgverlening niet toegelaten omdat ze haarden van micro-organismen vormen die een correcte handhygiëne beletten: de handen van personen die ringen dragen, zijn vaker door een microbiële flora gekoloniseerd, zelfs na handhygiëne, welke ook de gebruikte techniek mag zijn.
Le port de bijoux tels que bague, bracelet ou montre-bracelet n’est pas autorisé lors des soins parce que ce sont des niches à micro-organismes empêchant une hygiène correcte des mains : les mains des personnes portant des bagues sont plus souvent colonisées par une flore microbienne même après une hygiène des mains, quelle que soit la technique utilisée.

Het dragen van juwelen zoals ringen, armbanden of polshorloge is tijdens de zorgverlening niet toegelaten omdat ze haarden van micro-organismen zijn die een correcte handhygiëne beletten: de handen van personen die ringen dragen, zijn vaker door een microbiële flora gekoloniseerd (Hoffman et al, 1985), zelfs na handhygiëne, welke ook de gebruikte techniek mag zijn (Trick et al, 2003).
Le port de bijoux tels que bague, bracelet ou montre-bracelet n’est pas autorisé lors des soins parce que ce sont des niches à micro-organismes empêchant une hygiène correcte des mains: les mains des personnes portant des bagues sont plus souvent colonisées par une flore microbienne (Hoffman et al., 1985) même après une hygiène des mains, quelle que soit la technique utilisée (Trick et al., 2003).

De frequentie van de kolonisatie is evenredig met het aantal gedragen ringen.
La fréquence de colonisation est proportionnelle au nombre de bagues portées.

Er werd ook vastgesteld dat de kolonisatie door gisten en Gram negatieve bacteriën frequenter is bij dragers van ringen.
Il a aussi été constaté que la colonisation par des levures et par des bactéries à Gram négatif est plus fréquente chez les porteurs de bagues.

De frequentie van de kolonisatie is evenredig met het aantal gedragen ringen (Trick et al, 2003).
La fréquence de colonisation est proportionnelle au nombre de bagues portées (Trick et al., 2003).

De gekoloniseerde plaatsen zijn onder de nagels (43%), op de vingertoppen en de handpalm (37%) en onder de ringen (20%) (McFarland et al., 1989; Pitett et al., 1999; Simon & Delmée, 2004).
Les sites colonisés sont la zone sous-unguéale (43%), la pulpe des doigts, la paume de la main (37%) et les zones sous les bagues (20%) (McFarland et al., 1989; Pitett et al., 1999; Simon & Delmée, 2004).

3° « contraceptieve middelen », orale combinatiepillen met oestrogeen en progestageen, prikpillen en minipillen, contraceptieve pleisters, hormoonhoudende en koperhoudende spiraaltjes, intravaginale ringen, hormoonhoudende staafjes of implantaten, morning-afterpillen, met uitzondering van het condoom.
3° « moyens contraceptifs », les pilules combinées orales à base d'œstrogènes et de progestatifs, injections contraceptives et minipilules, patchs contraceptifs, stérilets hormonaux et au cuivre, anneaux vaginaux, bâtonnets ou implants hormonaux, pilules du lendemain, à l'exception du préservatif.

De term „etikettering” omvat verpakkingen, documenten, briefjes, etiketten, ringen en banden die deze producten vergezellen of er betrekking op hebben.
Le terme «étiquetage» inclut tout emballage, document, écriteau, étiquette, bague ou collerette, accompagnant ou se référant à ces produits.

Deze informatie kan worden aangebracht op de verpakkingen, documenten, bordjes, etiketten, ringen of banden die de producten vergezellen of er betrekking op hebben.
Elles peuvent figurer sur l’emballage ou un document, un écriteau, une étiquette, une bague ou une collerette accompagnant le produit concerné ou s’y référant.

Deze cobalaminen zijn corronoïden gekenmerkt door een kern met vier pyrrol-ringen gebonden aan een kobaltatoom, vandaar hun naam.
Les cobalamines sont des coronoïdes caractérisés par un noyau tétrapyrrole lié à un atome de cobalt, d’où leur nom.