Traduction de «rijvaardigheid » (Néerlandais → Français) :

Rijvaardigheid en bediening van machines Effecten op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te besturen, zijn niet bekend.
Conduite de véhicules et utilisation de machines: Les effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines ne sont pas connus.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Dit geneesmiddel heeft waarschijnlijk geen invloed op uw rijvaardigheid of uw vermogen machines te gebruiken.
Conduite des véhicules et utilisation des machines Aucun effet sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’a été observé.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Jentadueto heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Jentadueto a une influence nulle ou négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Naar verwachting heeft Kadcyla geen invloed op uw rijvaardigheid, vermogen om te fietsen of het vermogen om gereedschap te gebruiken of machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Kadcyla ne devrait pas affecter votre capacité à conduire un véhicule, à faire de la bicyclette, à utiliser des machines ou des outils.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Volibris kan bijwerkingen geven zoals lage bloeddruk, duizeligheid, vermoeidheid (zie rubriek 4), wat van invloed kan zijn op uw rijvaardigheid of het vermogen machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Volibris peut avoir des effets indésirables tels qu'une baisse de la pression artérielle, des sensations de vertige ou de la fatigue (voir rubrique 4), qui peuvent altérer votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Dit geneesmiddel zelf heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ce médicament en lui-même n’a aucun effet sur l’aptitude à conduire ou à utiliser des machines.

De hoeveelheid alcohol in dit geneesmiddel kan uw rijvaardigheid verminderen of de effecten van andere geneesmiddelen veranderen (zie rubrieken ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?’ en ‘Rijvaardigheid en het gebruik van machines’).
La quantité d’alcool dans ce médicament peut diminuer votre aptitude à conduire des véhicules ou altérer les effets d’autres médicaments (voir rubriques « Avertissements et précautions » et « Conduite de véhicules et utilisation de machines »).

thematische verslagen over verschillende werkgerelateerde onderwerpen op het gebied van de verkeersveiligheid, zoals snelheidsbeheersing, rijvaardigheid, vermoeidheid, verkeersveiligheid tijdens werkzaamheden, technologie in voertuigen
les rapports thématiques couvrant différents sujets en rapport avec la sécurité routière liée au travail, tels que la gestion de la vitesse, l'aptitude physique à conduire, la fatigue, la sécurité routière dans les zones de travaux, la technologie de l'intérieur du véhicule

Alcohol tast uw rijvaardigheid aan, zelfs al voelt u zich misschien niet dronken.
Même si vous ne vous sentez pas ivre, vos capacités de conduite sont modifiées par l'alcool que vous avez consommé.

We verwijzen naar de brochure „Invloed van Geneesmiddelen op de Rijvaardigheid”, een uitgave van het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid, die verdeeld werd via de Folia van april 1999.
Nous renvoyons à la brochure intitulée «Influence des médicaments sur les capacités de conduite», publiée par l’Institut Belge pour la Sécurité Routière, qui a été distribuée avec les Folia d’avril 1999.