Vertaling van "rijst toe en " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde aubergine met rijst
aubergine farcie au riz

gekruide rijst
riz salé

cake met gepofte rijst
gâteau au riz soufflé

linzenbrood met rijst
rôti de lentilles et de riz

linzenbrood met rijst en ei
rôti de lentilles et de riz avec de l'œuf

notenbrood met rijst en ei
rôti de noix et de riz avec œuf

babygranen op basis van rijst
céréales pour bébé à base de riz

rijst en bonen
riz et haricots

gebakken rijst met ei
riz frit aux œufs

rissole met rijst
rissole de riz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voeg de rijst toe en roer tot de rijst transparant wordt.
Ajoutez le riz et mélangez jusqu'à ce qu'il devienne transparent.

Voeg de rijst toe en laat de rijst 25 min koken zonder deksel op een zacht vuur.
Ajoutez le riz et faites-le cuire 25 min à feu doux sans couvrir.

Plaats de blokjes in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 5 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg de rijst toe en laat deze 2 min zwellen. " /> Compote van pompoen en rijst | Nestlé Happy Baby Club
Placez les dés dans un saladier, ajoutez l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 5 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez le riz, laissez-le gonfler 2 min. " /> Compotée de courge et riz | Nestlé Happy Baby Club

Plaats de blokjes in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 5 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg de rijst toe en laat deze 2 min zwellen. Mix de bereiding met een miniblender tot je een mooie, gladde puree verkrijgt.
Placez les dés dans un saladier, ajoutez l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 5 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez le riz, laissez-le gonfler 2 min. Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée bien lisse, ajoutez l’huile de colza.

Plaats de blokjes in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 5 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg de rijst toe en laat deze 2 min zwellen. " />
Placez les dés dans un saladier, ajoutez l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 5 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez le riz, laissez-le gonfler 2 min. " />

Breng het water aan de kook in een kleine pan, voeg de wortelen en rijst toe en laat het geheel 15 minuten met het deksel op de pan koken op een zacht vuur.
Faites bouillir l’eau dans une petite casserole, ajoutez la carotte et le riz et faites cuire 15 min à couvert et à feu doux.

2 potjes NESTLÉ NATURNES® appel, peer Verwarm de melk en voeg de rijst toe.
2 pots NESTLÉ NATURNES® Pommes Poires Faites chauffer le lait et ajoutez le riz.

Voeg vervolgens de tomaten, de saffraan en de rijst toe.
Ajouter ensuite les tomates, le safran et le riz.

Voeg dan de uitgelekte rijst, spinazie en feta toe.
Ajouté le riz égoutté, les épinards et la feta.

De vraag rijst ook of het opportuun is om een beperkt aantal referentiecentra met een beperkte opvangcapaciteit dergelijke cruciale medico-legale rol toe te vertrouwen.
La question se pose également de savoir s’il est opportun de confier un rôle médicolégal aussi important à un nombre limité de centres de référence d’une capacité d’accueil réduite.